Vertaling van "aux plans économiques néo-libéraux bien " (Frans → Engels) :

La seule constante qui ressort à mon avis pour justifier les écarts logiques de la politique de promotion du commerce et des exportations, c'est que les pays nommés ont des gouvernements aux politiques conservatrices ou aux plans économiques néo-libéraux bien connus, tandis que les gouvernements des pays absents sont de centre ou de centre gauche et adoptent des politiques néo-libérales moins marquées.
The only variable I can see as rather constant against these lapses in economic rationality for an export promotion policy is that those present on the list have governments that are widely identified with conservative politics or neo-liberal economic plans, while those that are absent have more centre or centre-left governments and have less neo-liberal policies.

Il pourrait être tenté de prélever ces sommes auprès des mieux nantis, mais pour ne pas faire fuir les capitaux, il choisit d'avaler les pilules économiques prescrites par les pharmaciens néo-libéraux: désengagement de l'État dans le secteur économique et réduction des dépenses publiques affectées aux services sociaux ou aux programmes environnementaux.
It may be tempted to take money from the wealthy, but in order to keep capital from leaving the country, it decides to swallow the economic pills prescribed by neoliberal pharmacists: the government withdraws from the economy and reduces public spending on social services and environmental programs.

Monsieur le Président, notre gouvernement accorde la priorité à la création d'emplois et à la croissance économique; les libéraux, eux, se joignent aux néo-démocrates et à leur taxe sur le carbone.
Mr. Speaker, our government is putting job creation and economic growth first, while the Liberals have now decided to join the NDP in its carbon tax plan.

F. considérant que le livre vert n'aborde pas les coûts et les avantages pour la société des paiements en espèces ou par chèque par rapport aux paiements par carte, par internet et par téléphone mobile, ce qui rend impossible toute analyse comparative des coûts et des avantages pour la société des paiements en espèces ou par chèque sur le plan économique et du bien-être;
F. whereas the Green Paper does not tackle the costs and societal impacts of cash or cheque payments in comparison with card, internet and mobile payments, thus preventing a comparative analysis of the economic and welfare costs and societal impacts of payments by cash or cheque;

En période de difficultés économiques, il faut bien sûr des mesures pour stimuler l’économie, mais il n’est pas sûr que des instruments comme le plan européen pour la relance économique puissent y parvenir.
In difficult economic times, measures are, of course, needed to stimulate the economy, but it is doubtful whether instruments such as the European Economic Recovery Plan can achieve this.

Monsieur le Président, la semaine dernière, la Chambre a adopté le plan économique des libéraux qui mettait beaucoup d'accent sur l'éducation postsecondaire, le même plan que l'alliance des conservateurs et des néo-démocrates a abandonné l'automne dernier, un plan qui offre une aide considérable à chaque étudiant qui en a besoin, et non 78 $ pour un manuel scolaire.
Mr. Speaker, last week this House adopted the Liberal economic plan that put great emphasis on post-secondary education, the same plan the Conservative-NDP alliance abandoned last fall, a plan that offers substantial support for every student who needs it, not $78 for a textbook.

Les années 90 offrent un horizon socio-économique qui, à bien des égards, accentuera les mutations profondes qui ont marqué les périodes précédentes : prolongement des restructurations économiques, accélération des mutations, notamment sur le plan des qualifications et de leur évolution, contexte très différent du point de vue des disponibilités en main d'oeuvre, flux de mobilité et de migration plus amples.
The socio-economic circumstances of the 90s are, in many respects, likely to intensify the profound changes which have already taken place: extended economic restructuring, accelerated change, particularly in terms of qualifications and their development, radical changes from the point of view of available manpower, and increased mobility and migration flows.