Traduction de «aux patients et pourrait rapidement déboucher » (Français → Anglais) :

La multiplication des évaluations pourrait en outre permettre aux patients de profiter plus rapidement des technologies de la santé innovantes efficaces.
More assessments could lead to effective, innovative health tools reaching patients faster.

Il faut agir rapidement, car c'est le patient qui pourrait en souffrir.
Now we're dealing with the time things and potential harm to patients.

D’après les données recueillies, ces patients accèdent plus rapidement aux traitements que les patients du régime public, qui doivent attendre leur tour.
Evidence suggests that these private patients get quicker access to treatments for which publicly insured patients face a queue.

S'il était possible d'avoir un marché secondaire vigoureux, ce qui permettrait aux gens de décider au bout du compte qu'il est préférable de vendre que de conserver cet actif, étant donné que certains coûts seraient imposés par le système à quiconque se contente d'accaparer le spectre et ne l'utilise pas avec efficience, si les gens pouvaient le vendre, cela pourrait finalement déboucher sur une structure très efficiente.
If you have the ability to have a healthy secondary market where people can ultimately decide it is better to sell than to hold, because there are some costs imposed by the system if you just sit on spectrum and do not use it efficiently, and people are able to trade, that can ultimately lead to a very efficient structure.

– (DE) Monsieur le Président, le projet de directive sur la mobilité des patients pourrait rapidement mener à une réduction des soins de santé dans l’UE au niveau du plus petit dénominateur commun, au moyen d’une approche axée sur les services.
– (DE) Mr President, the draft directive on patient mobility could quickly lead to healthcare in the EU being reduced to the level of the lowest common denominator, by means of a service-based approach.

Celui-ci pourrait rapidement déboucher sur des mesures pertinentes visant à renforcer le marché unique européen des fonds d’investissement.
This could then be quickly followed by any relevant measures to enhance the functioning of the European single market for investment funds.

D'une part, les personnes sur lesquelles ont été diagnostiquées d'autres maladies peuvent à juste titre faire valoir qu'elles ont tout autant le droit à l'information et, d'autre part, même un essai sur trois maladies n'apporterait pas d'informations sur la gamme des thérapies aux consommateurs et aux patients et pourrait rapidement déboucher sur une publicité directe du consommateur.
On the one hand, those diagnosed with other diseases can reasonably argue that they are just as entitled to information. On the other hand, even a three disease trial would not give consumers and patients information on the range of therapies and could easily slip into direct to consumer advertising.

«La recherche dans le domaine de l'ingénierie tissulaire devrait rapidement déboucher sur des applications qui vont changer la vie d'un grand nombre de patients,» souligne M. Philippe Busquin, membre de la Commission chargé de la recherche.
"The world of tissue engineering research is rapidly approaching applications that will make a big difference for a broad range of patients," points out European Research Commissioner Philippe Busquin".

12. se prononce pour la convocation rapide d'une conférence internationale de lutte contre le blanchiment d'argent qui pourrait déboucher sur de nouvelles règles s'imposant à tous les États et s'articulant autour de la transparence totale de la vie économique (notamment avec la levée du secret bancaire) et la suppression des paradis fiscaux;
12. Favours speedy convocation of an international conference to combat money laundering which could result in new rules to be mandatory on all states and to be linked to complete transparency in economic activity (such as a lifting of banking secrecy) and abolition of tax havens;