Traduction de «permettre aux patients » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art
assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art

patient en ambulatoire | patient en soins ambulatoires | patient externe | patient non hospitalisé
outpatient

aide-soignant | aide-soignante | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins | aide en soins de santé | préposé aux soins personnels | préposée aux soins personnels | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux bénéficiaires | préposée aux bénéficiaires
orderly | ward aide | nurse aide | nurse's aide | nursing aide | nursing orderly | health care aide | patient attendant | personal care aide | patient care associate | personnal care attendant

préposé aux bénéficiaires [ préposée aux bénéficiaires | préposé aux malades | préposée aux malades | préposé aux patients | préposée aux patients | préposé aux soins | préposée aux soins ]
orderly

patient atteint d'un lupus érythémateux | patient lupique
lupus erythematosus patient

norme du patient raisonnable, norme de la patiente raisonnable
reasonable patient standard

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
encourage health care users' self monitoring | promote health care user's self-monitoring | encourage health care users' self-monitoring | encourage healthcare user's self-monitoring

aider les patients à développer une lucidité sociale | aider les patients à développer une sensibilité sociale
help health-care users to develop social perceptiveness | provide strategies for better social perceptiveness to healthcare users | help a healthcare user to develop social perceptiveness | help healthcare users to develop social perceptiveness

soins externes | soins en consultation externe | soins sans hospitalisation | soins dispensés aux patients externes
outpatient care | out-patient care

module de soins aux patients
nursing service application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En exploitant au mieux les technologies numériques, nous pouvons réduire les coûts, permettre aux patients de reprendre la main, améliorer l'efficacité des soins de santé et aider les citoyens européens à jouer plus longtemps un rôle actif dans la société.
By making the most use of digital tech, we can reduce costs, put the patient back in control, make healthcare more efficient and help European citizens to take an active part in society for longer.

L'objectif est de stimuler la recherche pharmaceutique en Europe afin de permettre aux patients de bénéficier plus vite de médicaments plus performants.
The objective is to stimulate pharmaceutical research in Europe, and thus allow patients to benefit earlier from more effective medicinal products.

Les procédures de contrôle seront radicalement renforcées, mais continueront de permettre aux patients et aux consommateurs européens d'accéder rapidement à des dispositifs innovants et d'un bon rapport coûts-efficacité.
Control processes are radically reinforced, but continue to ensure rapid access to innovative, cost-effective devices for European patients and consumers.

3. Pour permettre aux patients d’exercer leurs droits en matière de soins de santé transfrontaliers, les points de contact nationaux dans l’État membre de traitement leur fournissent des informations relatives aux prestataires de soins de santé, y compris, sur demande, des informations sur le droit d’un prestataire déterminé de prester des services ou sur toute restriction éventuelle à sa pratique, des informations visées à l’article 4, paragraphe 2, point a), ainsi que des informations sur les droits des patients, les procédures permettant de porter plainte et les mécanismes de demande de réparation, conformément à la législation dudit État membre, et sur les possibilités juridiques et administratives de règlement des litiges à leur disposition, notamment en cas de préjudice subi dans le cadre de soins de santé transfrontaliers.
3. In order to enable patients to make use of their rights in relation to cross-border healthcare, national contact points in the Member State of treatment shall provide them with information concerning healthcare providers, including, on request, information on a specific provider’s right to provide services or any restrictions on its practice, information referred to in Article 4(2)(a), as well as information on patients’ rights, complaints procedures and mechanisms for seeking remedies, according to the legislation of that Member State, as well as the legal and administrative options available to settle disputes, including in the event of harm arising from cross-border healthcare.

Le programme vise également à créer des réseaux européens de référence, tels qu’ils sont prévus dans la directive relative à l’application des droits des patients en matière de soins de santé transfrontaliers, afin de permettre aux patients et aux professionnels de définir, d’utiliser et de diffuser les meilleures pratiques pour améliorer la qualité et la sécurité des soins.
The programme also aims to establish European Reference Networks as foreseen in the EU Directive on Patients' Rights in Cross-border Healthcare, to empower patients and professionals to identify, access, and disseminate best practices for improving the quality and safety of care.

Une information adéquate sur tous les aspects essentiels des soins de santé transfrontaliers est nécessaire pour permettre aux patients d’exercer effectivement leurs droits à des soins de santé transfrontaliers.
Appropriate information on all essential aspects of cross-border healthcare is necessary in order to enable patients to exercise their rights on cross-border healthcare in practice.

Il serait aussi opportun de permettre aux patients d'assimiler des connaissances de base en matière de sécurité des patients.
It would also be opportune to enable patients to acquire a basic knowledge of patient safety.

Il y a lieu de mettre sur pied un cadre clair et concret pour permettre aux patients et aux instances qui financent, fournissent et réglementent les services de santé de recourir aux soins de santé transfrontaliers lorsque cette solution est la meilleure.
A clear, practical framework is needed to enable patients to and those who pay for, provide and regulate health services to take advantage of cross-border healthcare where that is the best solution.

La directive 92/73/CEE prévoit d'harmoniser les règles applicables aux médicaments homéopathiques dans la Communauté afin de mettre un terme aux discriminations et distorsions de la concurrence entre les fabricants et de permettre aux patients de choisir librement leur thérapie.
Directive 92/73/EEC provides for harmonisation of the provisions relating to homeopathic medicinal products in the Community to avoid discrimination and distortion of competition between manufacturers and allow patients a free choice of medicinal products.