Vertaling van "aux opérations multinationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opérations multinationales
multinational operations

entreprise multinationale [ multinationale | société multinationale ]
multinational enterprise [ multinational | multinational company | multinational corporation | transnational corporations(UNBIS) ]

entreprise multinationale | entreprise transnationale | firme multinationale | multinationale | EMN [Abbr.] | FMN [Abbr.]
multinational company | multinational corporation | multinational enterprise | multinational firm | transnational enterprise | MNC [Abbr.] | MNE [Abbr.] | MNF [Abbr.]

développement d'opérations multidisciplinaires et multinationales
development of multidisciplinary, multinational operations

Déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE et décisions du Conseil de l'OCDE concernant les principes directeurs à l'intention des entreprises multinationales, le traitement national, les stimulants et obstacles aux investissements internati [ Investissement international et entreprises multinationales ]
Declaration by the governments of OECD member countries and decisions of the OECD Council on guidelines for multinational enterprises, national treatment, international investment incentives and disincentives, consultation procedures

Centre multinational d'opérations aérospatiales [ CMOA | Centre des opérations aériennes de la Force multinationale ]
Combined Aerospace Operations Centre [ CAOC | Combined Air Operations Centre ]

force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]
multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]

mission de police de l'UE [ EUPOL | mission de police de l'Union européenne | MPUE | opération de police de l'UE | opération de police de l'Union européenne ]
EU police mission [ EUPM | EUPOL | EU police operation | European Union police mission | European Union police operation ]

rapport relatif aux principes théoriques et pratiques des opérations de maintien de la paix
report on the theoretical and practical principles of peacekeeping operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principes directeurs de l'OCDE pour les entreprises multinationales (EMN) sont un moyen utile de responsabiliser davantage les investisseurs opérant à l'étranger.
The OECD guidelines on Multinational Enterprises (MNEs) represent a useful step towards enhanced investors' responsibilities when operating abroad.

Certaines contributions plaident pour une règle "du pays d'origine" qui permettrait aux organisations multinationales d'opérer avec un ensemble unique de règles au sein de l'UE.
Submissions argued for a country of origin rule that would allow multinational organisations to operate with one set of rules across the EU.

Certaines contributions mettent en évidence les difficultés que rencontrent les entreprises multinationales opérant à un niveau paneuropéen du fait de l'existence de ces divergences [29].
Submissions stressed the difficulties for multinational companies operating on a pan-European level that arise from these divergences [29].

C'est la raison pour laquelle nous allons examiner attentivement une exemption aux règles britanniques de lutte contre l'évasion fiscale appliquée à certaines opérations de multinationales, afin de nous assurer qu'elle ne viole pas les règles de l'UE en matière d'aides d'État».
This is why we will carefully look at an exemption to the UK's anti–tax avoidance rules for certain transactions by multinationals, to make sure it does not breach EU State aid rules".

Cet article permet aux parties de prendre part à des opérations multinationales avec des États non parties au traité — ce qui est tout à fait normal —, mais il ne permet pas aux États parties d'aider ou de collaborer dans l'utilisation des armes à sous-munitions.
That article allows parties to engage in combined operations with non-parties — perfectly natural — but it does not allow a state party to assist or cooperate in using cluster munitions.

Il est actuellement commandant de la Combined Task Force 150. A ce titre, il est responsable d'une opération multinationale de sécurité maritime dont le champ d'action s'étend de la mer Rouge au golfe d'Oman. Il sera promu vice-amiral en janvier 2013 pour assumer les fonctions de commandant des Forces navales du Royaume-Uni.
He is currently Commander Combined Task Force 150, responsible for a multi-national maritime security operation extending from the Red Sea to the Gulf of Oman, and will be promoted Rear Admiral in January 2013 to assume the role of Commander United Kingdom Maritime Forces.

Le Canada peut aussi contribuer aux initiatives de sécurité en Afrique en offrant de la formation, qui fait cruellement défaut, pour aider les pays qui fournissent des troupes à l’UO et à la CEDEAO à faire de leurs militaires des professionnels et à doter leurs forces des outils nécessaires pour gérer les confits armés, nationaux et régionaux, complexes et les difficultés associées aux opérations multinationales de soutien de la paix.
Canada can also contribute to African security initiatives through training, which is badly needed to assist AU and ECOWAS troop-contributing countries in professionalizing their armed forces and providing their forces with the necessary tools to deal with complex intrastate and regional warfare, and to deal with the challenges of conducting multinational peace support operations.

Les commandants des opérations multinationales dans la région m'ont également adressé un message très fort en exprimant l'excellente opinion qu'ils ont des Forces armées canadiennes pour ce qu'elles font, pour leur professionnalisme et pour la capacité qu'elles apportent aux opérations de la coalition, notamment en Bosnie et dans le cadre de nos engagements au sein de l'OTAN, de même qu'en Asie du Sud-Ouest.
I was also given very strong feedback by the multinational commanders in the region, who expressed their high praise for Canadian Forces, for what they do and how they do it, for the professionalism they have exhibited, and for the capabilities they bring to coalition operations, including Bosnia, and also with the NATO commitment we have there, and of course also in Southwest Asia.

L'UE peut également s'adresser directement aux entreprises multinationales et les encourager à jouer un rôle dans la promotion du respect des droits de l'homme et des normes du travail, y compris l'égalité entre les sexes, particulièrement où leurs opérations ont un rôle influent dans les pays ayant une mauvaise performance dans ce secteur.
The EU can also engage directly with multinational enterprises and encourage them to play a part in promoting respect for human rights and labour standards, including gender equality, particularly where their operations have an influential role in countries with a poor record in this area.