Traduction de «aux océans touchant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

océan
ocean

océan Indien [ région de l'océan Indien ]
Indian Ocean [ Indian Ocean Region | indian ocean region(UNBIS) ]

océan Antarctique | océan Austral
Antarctic Ocean | Austral Ocean | Southern Ocean

Réseau européen d'archives concernant la couleur des océans | réseau OCEAN
Ocean Colour European Archive Network | OCEAN [Abbr.]

Processus Consultatif Informel des Nations unies sur les océans et les mers | Processus Consultatif Informel sur les océans et les mers
United Nations Informal Consultative Process on Oceans | UNICPO [Abbr.]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

travailleur touchant un traitement [ travailleur touchant des appointements | personnel aux appointements ]
salaried worker

processus d'examen des politiques touchant les océans
oceans policy review process

Groupe de travail sur les revendications particulières touchant les ajouts aux réserves
ATR Specific Claims Working Group

système d'alerte aux tsunamis et d'atténuation de leurs effets dans l'océan Indien
tsunami warning and mitigation system for the Indian ocean | Indian ocean tsunami warning and mitigation system | IOTWS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le concept d'économie bleue englobe un vaste éventail de secteurs d'activités économiques liées aux mers et aux océans, touchant des secteurs traditionnels ou émergents, tels que ceux qui suivent: pêche, aquaculture, transports maritimes et fluviaux, ports et logistique, tourisme et navigation de plaisance et de croisière, construction et réparation navales, ouvrages maritimes et de défense du littoral, exploration et exploitation de ressources minérales (offshore), exploration et exploitation de ressources énergétiques (offshore), biotechnologie, entre autres.
The concept of the blue economy covers a wide range of economic sectors linked to the seas and oceans, spanning traditional and emerging sectors including fisheries, aquaculture, seagoing shipping and inland waterway transport, ports and logistics, tourism, pleasure sailing, and cruising, shipbuilding and ship-repairing, maritime works and protection of the coastline, prospecting for, and exploitation of, offshore mineral and energy resources, and biotechnology.

En outre, l'initiative s'appuie sur d'autres politiques de l'UE touchant à la région, telles que les priorités établies au terme de la révision de la politique européenne de voisinage et la récente communication sur la gouvernance internationale des océans.
Furthermore, the initiative builds on other EU policies linked to the region, such as the European Neighbourhood Policy Review priorities and the recent Communication on International Ocean Governance.

d) à la coordination des plans et programmes du gouvernement fédéral touchant aux océans.
(d) the coordination of the policies and programs of the Government of Canada respecting oceans.

Je pense par exemple à Pêches et Océans, qui est responsable de l'inspection dans les domaines touchant aux océans.
I'll mention the fisheries and oceans department off the top as one that has some authority for inspections around water issues.

Toutefois, si cette recommandation était rejetée et que le projet de loi passait aux étapes subséquentes, nous appuyons une partie des thèmes récurrents qui s'y trouvent: approbation nécessaire du ministre des Pêches et des Océans dans le cas des mesures touchant les pêches; nécessité d'un comité consultatif État-secteur privé pour créer une AMC désignée; renvoi final, rapide et rigoureusement structuré aux comités de la Chambre concernant un projet d'AMC.
However, if this advice is not taken and the bill does proceed, we want to re-emphasize our support for certain recurring themes of the legislation: The Minister of Fisheries and Oceans must concur on initiatives affecting the fisheries; the need for a public sector and private sector management advisory committee to implement a designated MCA; and a final, quick, tightly structured reference to the House committees regarding an MCA proposal.

A. considérant le tremblement de terre sous-marin survenu le 26 décembre 2004, dont l'épicentre était situé au large des côtes de Sumatra et qui a causé l'une des plus grandes catastrophes naturelles connues, touchant plusieurs pays dont le littoral borde l'Océan indien, notamment l'Indonésie, le Sri Lanka, l'Inde, les Maldives, la Thaïlande, la Malaisie et la Somalie,
A. having regard to the underwater earthquake on 26 December 2005 with its epicentre off the coast of Sumatra, which caused one of the biggest ever witnessed natural disasters, affecting many countries with coastal lines on the Indian Ocean, particularly Indonesia, Sri Lanka, India, the Maldives, Thailand, Malaysia and Somalia,

Sur le plan organisationnel, nous disposons maintenant de la Direction des océans et de l'environnement, qui dirige la mission élargie du ministère en matière de gestion des océans et qui élabore et met en oeuvre des programmes et des activités touchant aux océans et à l'environnement dans la région.
Institutionally, we have an oceans and environment branch to lead the department's expanded mandate for oceans management and to develop and implement regional and oceans and environmental programs and activities.

Concernant l'annonce faite par le ministère des Pêches et des Océans le 19 juin 1998, d'un programme de 100 milions de dollars visant à protéger et à rétablir l'habitat du saumon sur la côte ouest du Canada, existe-t-il dans le Canada atlantique un programme semblable comportant les quatre mêmes volets: (1) créer un fonds permanent pour des projets touchant l'habitat, (2) mettre sur pied des programmes de saine gestion communautaire visant à protéger l'habitat contre tout autre dommage éventuel, (3) élargir les programmes de remise en état et de partenariat communautaires et enfin (4) sensibiliser davantage la population aux problèmens liés aux stocks de saumon; si oui, combien dépense-t-on dans le Canada atlantique pour ce genre de programme?
With regards to the Department of Fisheries and Oceans announcements on June 19, 1998, of a $100 milion program for measures to protect and rebuild salmon fish habitat on Canada's west coast is there a similar program available in Atlantic Canada that has the same four components of (1) establishing a permanent fund for habitat initiatives, (2) developing community based stewardship programs aimed at protecting habitat from further damage, (3) extending community restoration and partnership programs, and finally, (4) increasing public awareness of the problems affecting salmon stocks and, if so, how much money is spent in Atlantic Canada on this type of program?