Traduction de «aux néo-brunswickois environ » (Français → Anglais) :

Ce secteur est un important moteur de l'économie de la province et emploie environ 6 700 travailleurs néo-brunswickois chaque année.
Our industrial goods sector is an important driver of the economy for New Brunswick and it employs about 6,700 hard-working New Brunswickers each year.

Je l'ai dit souvent dans cette Chambre, le 31 juillet 1989, mon prédécesseur, Doug Young, disait aux Canadiens, aux Néo-Brunswickois et Néo-Brunswickoises: «Je demande aux gens du Nouveau-Brunswick de se battre avec énergie contre tout changement à l'assurance-chômage parce que cela va être un désastre pour le Nouveau-Brunswick».
As I said often in this House, on July 31, 1989, my predecessor, Doug Young, told Canadians, New Brunswickers in particular, “I ask people in New Brunswick to fight vigorously against any change to unemployment insurance, because it will be a disaster for New Brunswick”.

Je voudrais passer brièvement en revue les répercussions que le projet de loi aura sur le Nouveau-Brunswick: l'assurance- chômage coûte 800 millions de dollars par année dans notre province; de 40 000 à 50 000 Néo-Brunswickois produisent chaque mois une demande de prestations; environ 100 000 Néo- Brunswickois peuvent présenter une demande en une année.
Let me examine for a minute how the bill will have an impact on New Brunswick: UI costs $800 million per year in our province; 40,000 to 50,000 New Brunswickers file for monthly benefits; about 100,000 New Brunswickers may file a claim in one year.

Le service extra-muros, quant à lui, coûtera aux Néo-Brunswickois environ 130 $ par jour.
The extra-mural service will cost New Brunswickers roughly about $130 a day.

De nos jours, avec 50 millions de dollars, on peut fournir environ 11 jours de soins de santé aux Néo-Brunswickois, assurer le coût d'un millier d'infirmières ou construire 25 kilomètres de nouvelles autoroutes à quatre voies, projet que nous essayons de terminer.
In today's terms $50 million provides New Brunswickers with approximately 11 days of health care. It provides for in the order of 1,000 nurses.