Vertaling van "aux niveaux local et provincial varie considérablement " (Frans → Engels) :

Dr St. John: La capacité aux niveaux local et provincial varie considérablement d'un bout à l'autre du pays.
Dr. St. John: The capacity at local and provincial levels is highly variable across the country.

L'importance des SER dans les différents États membres varie considérablement en fonction des politiques énergétiques suivies et, en particulier, des mesures spécifiques qui ont été prises pour promouvoir les sources d'énergie renouvelables aux niveaux national et international.
The importance of RES in the various Member States varies considerably depending on their energy policies, and in particular upon specific measures taken to promote renewable energy sources at national and international level.

Le coût total d'un diplômé varie considérablement au sein de l'UE et peut expliquer une grande partie des différences apparentes des niveaux de financement de certains systèmes ou certains établissements.
The total cost of a graduate varies enormously within the EU and can account for a large proportion of apparent differences in funding in some countries or institutions.

L’évolution des niveaux de pauvreté varie considérablement entre les cohortes d’âge.
The developments in poverty levels vary substantially depeneding between age cohorts.

La Commission constate que la participation des autorités locales à la mise en œuvre varie considérablement. Les compétences essentielles détenues par les acteurs locaux pour résoudre des problèmes tels que le logement et l'éducation sont de plus en plus fréquemment reconnues et leur plus grande implication est visible lorsque les stratégies nationales sont concrétisées en plans d'action locaux.
The Commission finds that the involvement of local authorities in implementation varies widely.Key competences of the local level actors in addressing challenges such as housing and education are increasingly recognised and their better involvement shows in the translation of national strategies into local action plans.

Le directeur général de chaque hôpital ou région sociosanitaire devrait s'assurer que les interrelations des hôpitaux avec les autorités du Service de santé publique aux niveaux local et provincial sont clairement établies dans le protocole de chaque hôpital pour la gestion des épidémies.
The CEO of each hospital or health region should ensure that each hospital's protocol for outbreak management incorporates an understanding of the hospital's interrelationships with local and provincial public health authorities.

On s'entend également sur les possibilités de consolider l'infrastructure aux niveaux local et provincial — du point de vue d'aspects comme les ressources humaines, les systèmes d'information, la formation — comme moyen d'établir la capacité d'intervention voulue.
There is also a consensus that there are opportunities to strengthen the infrastructure at the local and provincial levels — in terms of things like people, information systems, training — to provide the capacity to respond.

Le terrorisme est une préoccupation nationale, interprovinciale et transjuridictionnelle. Pourtant, le gouvernement fédéral a résisté aux réclamations de ressources complémentaires aux niveaux local et provincial.
Terrorism is a national, interprovincial and cross- jurisdictional concern, yet the federal government has resisted local and provincial government pleas for additional resources.

Ce chapitre précise les domaines dans lesquels les entreprises européennes et canadiennes peuvent fournir des marchandises et des services aux pouvoirs publics de l’autre partie, à tous les niveaux de gouvernement — national, régional, provincial et local.
This chapter specifies the areas where EU and Canadian businesses can provide goods and services to each other's governments, at every level of government - national, regional and provincial, and local.

Le comité envisage essentiellement de créer une nouvelle agence de protection et de promotion de la santé de l'Ontario qui constituera l'un des éléments d'un effort de renouvellement beaucoup plus vaste qui devra s'appuyer sur de grands changements aux niveaux local, régional, provincial, national et même international.
In essence, the panel envisions the creation of a new Ontario health protection and promotion agency as only one element of a much larger renewal effort that must be supported by broader changes at the local, regional, provincial, national and international levels.