Vertaling van "aux membres nous téléviserons la réunion de notre comité mercredi " (Frans → Engels) :

Je m'adresse aux membres: nous téléviserons la réunion de notre Comité mercredi prochain.
Members, we'll be televising our committee meeting on Wednesday.

Ce comité a fait beaucoup de travail dans le dossier. Nous allons tenter d'organiser une réunion entre notre comité directeur et des membres du Comité de l'éthique pour éviter les dédoublements.
They've done pretty extensive work, and I think we'll be trying to set up a meeting with our steering committee and a group of members from that committee to ensure that we don't duplicate.

Puisqu'il s'agit de la première réunion de notre comité, il serait très utile pour nous, et surtout pour les nouveaux membres, d'avoir un bref aperçu du travail du commissaire aux langues officielles.
Since this is the first meeting of our committee, it would be useful for us, particularly for the new members of the committee, to have a brief overview of the work done by the Official Languages Commissioner.

Malheureusement, au cours des dernières semaines, j'ai dû me faire remplacer par d'autres députés lors des réunions de notre comité. À mon retour, je me rends compte que les membres du comité sont frustrés de ne pas pouvoir donner suite aux importants propos de la commissaire à cause de plusieurs motions présentées par des députés de l'opposition, qui voudraient que nous examinions les allégations d'ingérence dans les demandes d'accès à l'information.
Unfortunately, in the last few weeks I've had to call others to fill in for me on this committee, only to come back to find that this committee has been frustrated in doing that very important work by several motions made by members of the opposition that we begin to look into allegations of blocked access to information.

Par conséquent, pourrions-nous inviter les membres du comité sénatorial permanent des affaires étrangères à assister à une réunion de notre comité?
Therefore, can we invite the members of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs to attend a meeting of our committee?