Vertaling van "aux liens préexistants entre telenor et bravida " (Frans → Engels) :

Toutefois, l'addition des activités d'installation de BPA aux liens préexistants entre Telenor et Bravida ne provoque aucun effet de verrouillage en Norvège, BPA n'étant pas un acteur important sur le marché norvégien des installations électriques.
However, the addition of BPA's installation business to the pre-existing links between Telenor and Bravida does not give rise to any foreclosure effects in Norway as BPA is not a significant player on the Norwegian market for electrical installations.

Les positions relativement limitées de M6 et de RTL sur les divers marchés où elles sont présentes et les liens préexistants avant l'opération entre M6 et RTL ont amené la Commission à conclure que l'opération n'aurait pas d'effet préjudiciable sur la concurrence.
Given the relatively limited positions of M6 and RTL in the various markets where they are active and given that the links between M6 and RTL were already present before the transaction, the Commission has concluded that the operation will have no detrimental effect on competition.

Les facteurs de liens plus étroits mentionnés spécifiquement permettent aux juridictions d'appliquer le droit du lieu de résidence habituel de la victime ou de l'auteur du dommage ou de tenir compte d'un lien juridique ou de fait préexistant entre eux .
The connecting factors specifically mentioned allow courts to apply the law of the place of habitual residence of the victim and the tortfeasor or to take account of a pre-existing legal or de facto relationship between them.

La concentration concerne l'assurance vie et non-vie et n'aura qu'un impact limité sur les principaux marchés concernés (Royaume-Uni, France, Allemagne), excepté au Luxembourg où les liens directs préexistants entre GRE et le premier offreur en matière d'assurance non-vie (Le Foyer Assurances) ont été à l'origine de doutes initiaux, renforcés par les investigations.
The concentration concerns life and non-life insurance and will have a limited impact on the markets concerned (mainly, United Kingdom, France and Germany), except in Luxembourg where doubts, reinforced by subsequent investigation, arose over the pre-existing direct links between GRE and the leading non-life insurer (Le Foyer Assurances).