Traduction de «aux jeunes agriculteurs à cette fin seront toutefois déclarées » (Français → Anglais) :

Les aides aux investissements accordées aux jeunes agriculteurs à cette fin seront toutefois déclarées compatibles avec l'article 87, paragraphe 3, point c) du traité, à condition que ces derniers soient mentionnés comme tels dans le plan de développement agricole visé à l'article 22, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no 1698/2005.
However, investment aid granted to young farmers for investments to comply with existing Community or national standards shall be declared compatible with Article 87(3)(c) of the Treaty when identified in the business plan referred to in Article 22(1)(c) of Regulation (EC) No 1698/2005.

2. En ce qui concerne le paiement en faveur des jeunes agriculteurs et dans les cas où l’État membre décide d’appliquer la méthode de paiement décrite à l’article 50, paragraphes 6, 7 et 8, du règlement (UE) no 1307/2013; si la superficie déclarée au titre du régime de paiement de base ou du régime de paiement unique à la surface dépasse la limite fixée par l’État membre conformément à l’article 50, paragraphe 9, dudit règlement, la superficie déclarée est réduite à cette limite.
2. In case of the payment for young farmers and where the Member State opts for the payment method laid down in Article 50(6), (7) and (8) of Regulation (EU) No 1307/2013; if the area declared under the basic payment scheme or the single area payment scheme exceeds the limit set by the Member State in accordance with Article 50(9) of that Regulation, the area declared shall be reduced to that limit.

Toutefois, les modifications proposées dans le projet de loi C-39 seront avantageuses pour les agriculteurs — j'ai probablement déjà répondu à cette question du sénateur, mais je vais répéter — parce qu'elles élimineront des coûts inutiles, étendront la protection accordée aux producteurs par une plus grande disponibilité de l'examen exécutoire, par la Commission canadienne des grains, des décisions de classement, et amèneront la commission à se concentrer surtout sur des activités qui se traduisent par une plus grande valeur pour les agriculteurs.
However, the proposed changes in Bill C-39 will benefit farmers — I probably answered this question previously for the honourable senator, but I shall repeat it — by eliminating unnecessary costs, by extending producer protection through the greater availability of binding Canadian Grain Commission review of grading decisions and by focusing the commission on activities that add value for farmers.

Au total, quelque 68 millions d'euros seront dépensés au cours de cette période de 5 ans: 43 millions d'euros seront consacrés à des mesures publicitaires en faveur des produits agricoles génériques et des produits agricoles de qualité et 25 millions d'euros seront affectés à l'assistance technique, à l'amélioration de la qualité génétique des animaux, aux investissements dans les exploitations agricoles, aux investissements en faveur de la transformation et de la commercialisation de la viande rouge de qualité et des produits qui en sont issus, à la promotion de la production et de la commercialisation des produits de qualité, à l'introduction d'une garantie de qualité et d'autres systèmes de contrôle de la qualité, à la mise en place de groupements de producteurs et à des mesures visant à encourager les jeunes agriculteurs.
Altogether, about €68 million will be spent in the period of 5 years: €43 million for advertising of generic agricultural products and quality agricultural products and €25 million for technical support, improving the genetic quality of livestock, investments in agricultural holdings, investments for processing and marketing of quality red meat and red meat products, encouraging the production and marketing of quality products, introduction of quality assurance and other quality control systems, setting-up of producer groups and encouraging young farmers.

Toutefois, c’est au jeune agriculteur, en tant qu’acteur du marché, de prendre cette décision sur la base d’une évaluation des opportunités commerciales qui s’offrent à lui.
However, it is the young farmer as a market player who has to take these decisions based on the assessment of the business opportunities he/she sees.