Vertaling van "aux industries saisonnières " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie saisonnière
seasonal industry

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

gérer les ventes saisonnières
administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales

migration saisonnière
seasonal migration [ Seasonal workers(STW) ]

agent, Questions relatives aux industries et aux associations [ agente, Questions relatives aux industries et aux associations ]
Officer, Industry and Association Affairs

conseiller aux ventes de l'industrie papetière [ conseillère aux ventes de l'industrie papetière ]
paper industry sales consultant

conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie | conducteur en industrie de la cosmétoparfumerie/conductrice en industrie de la cosmétoparfumerie | préparateur en industrie de la cosmétoparfumerie/préparatrice en industrie de la cosmétoparfumerie
fragrance production machine tender | perfume production worker | fragrance factory worker | perfume production machine operator

monteur en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc | monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc/opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc
plastic products finisher | plastic products production operative | plastic products assembler | plastic products trimmer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La majoration de prix nécessaire a alors été déterminée par une comparaison entre le prix à l’importation moyen pondéré ajusté/corrigé des variations saisonnières, utilisé pour établir la sous-cotation, et le prix non préjudiciable du produit similaire vendu par l’industrie de l’Union sur le marché de l’Union.
The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the adjusted weighted average import price, as established for the price undercutting calculations, with the weighted average non-injurious price of the like product sold by the UI on the Union market.

Certains possèdent des industries de traitement lourdes, d'autres des industries légères, d'autres enfin se caractérisent par le tourisme et les activités saisonnières, et le secteur public est lui aussi structuré de différentes façons.
Some have heavy processing industries, others have light industry, others again have a great deal of tourism and seasonal industries, and the public sector is structured in different ways.

Je voudrais me limiter à deux points, à savoir la nature saisonnière de l’activité touristique, qui a été mise de côté, et la durabilité de l’industrie du tourisme dans son ensemble.
I would like to restrict myself to two points, namely the seasonal nature of the tourist trade, which has been put to one side, and the sustainability of the tourist industry as a whole.

2 bis. Chaque année, en vue de conserver des stocks particulièrement vulnérables, la Commission désigne, sur la base de conseils scientifiques et en consultation avec l'industrie, les zones interdites à la pêche de façon saisonnière ou pour l'ensemble de l'année.
2a. Each year, on the basis of scientific advice and in consultation with the industry, the Commission shall designate areas for seasonal or full-year closures to conserve particularly vulnerable stocks.

Ces fluctuations saisonnières s'observeraient surtout au niveau des ventes qui régresseraient généralement au cours du troisième trimestre en raison de la période des vacances dans les industries utilisatrices pour redémarrer au quatrième trimestre.
Such seasonal fluctuations could mainly be observed in sales activity. Sales would normally be affected in the third quarter of the year due to the holiday period in the user industries, but they should pick up again in the fourth quarter.

(249) L'analyse trimestrielle indique que la situation de l'industrie communautaire s'est fortement détériorée pendant la période d'enquête, surtout au cours du second semestre et que cette détérioration a été beaucoup plus forte que les fluctuations saisonnières observées au cours des années précédentes sur une base trimestrielle.
(249) The quarterly analysis indicated that the economic situation of the Community industry deteriorated significantly during the investigation period, in particular in the second half. This deterioration went far beyond the seasonal fluctuations observed during the previous years on a quarterly basis.

Le travail saisonnier correspond à l'industrie saisonnière et l'industrie saisonnière, c'est une composante à part entière de l'économie d'un océan aux autres.
Seasonal industries represent an important component of the Canadian economy from coast to coast.

- mise en place d'une indemnisation compensatoire pour la sardine en faveur de l'industrie communautaire de la conserve et maintien d'une aide équilibrée au stockage afin d'éviter les fluctuations de prix sur le marché par suite des variations saisonnières de l'offre de ce produit pour l'industrie de la conserve; il faudra qu'une telle aide soit versée directement aux industriels de la conserve;
- a compensatory indemnity for sardines, for the canning industry in the Community, along with the continuation of a balanced form of storage aid in order to prevent market price fluctuations in the wake of seasonal variations in the supply of product for the canning industry.

Les études montrent que le service de placement de main-d'oeuvre saisonnière représente une industrie importante pour les marchés agricoles et permet aux industries saisonnières de fonctionner efficacement.
It cites that it is a very timely, important industry for the agricultural market to make our seasonal industries operate properly.

Il apparaît cependant clairement que l'industrie touristique est, de par sa nature même, très saisonnière, et que les conditions et horaires de travail irréguliers qui la caractérisent expliquent le nombre élevé de travailleurs à temps partiel et non qualifiés qu'elle emploie.
What is clear, though, is that the tourist business is very seasonal by nature, with irregular working hours and conditions, which accounts for the large number of part-time and unskilled workers it employs.