Vertaling van "industrie saisonnière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

industrie saisonnière
seasonal industry

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

allergie saisonnière
Seasonal allergy

désaisonnalisation [ correction des variations saisonnières | dessaisonalisation | correction en fonction des variations saisonnières | correction en fonction du mouvement saisonnier ]
seasonal adjustment [ seasonal correction | deseasonalization ]

conjonctivite allergique saisonnière
Hay fever conjunctivitis

demande saisonnière élevée [ forte demande saisonnière ]
high seasonal demand

Autres rhinites allergiques saisonnières
Other seasonal allergic rhinitis

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certains travailleurs sont dépendants de l'industrie saisonnière, et ils ne se retrouvent pas seulement dans la circonscription de Beauséjour—Petitcodiac, il y en a partout au pays où l'industrie saisonnière est une industrie primaire dans ces régions.
Workers who depend on seasonal industry are found not only in the riding of Beauséjour-Petitcodiac but anywhere in Canada where the main industry is seasonal.

C'est une industrie saisonnière. Je peux en parler très ouvertement parce que je représente une circonscription qui vit de l'industrie touristique, donc d'une industrie saisonnière.
I can speak with authority on this because my riding depends on tourism, which is a seasonal industry.

Partout au pays, il y a des gens qui travaillent dans des industries saisonnières. Dans ma circonscription, un certain nombre d'industries touristiques sont très saisonnières, comme par exemple le ski ou la cueillette des pommes dans l'Okanagan.
In my riding we have a number of tourist industries that are very periodic, for example skiing or apple picking in the Okanagan.

Certaines personnes passeront effectivement d'une industrie saisonnière dont la saison est courte à d'autres industries saisonnières.
Yes, some will go from one seasonal industry where the season may be short to other seasonal industries.

La majoration de prix nécessaire a alors été déterminée par une comparaison entre le prix à l’importation moyen pondéré ajusté/corrigé des variations saisonnières, utilisé pour établir la sous-cotation, et le prix non préjudiciable du produit similaire vendu par l’industrie de l’Union sur le marché de l’Union.
The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the adjusted weighted average import price, as established for the price undercutting calculations, with the weighted average non-injurious price of the like product sold by the UI on the Union market.

Certains possèdent des industries de traitement lourdes, d'autres des industries légères, d'autres enfin se caractérisent par le tourisme et les activités saisonnières, et le secteur public est lui aussi structuré de différentes façons.
Some have heavy processing industries, others have light industry, others again have a great deal of tourism and seasonal industries, and the public sector is structured in different ways.

Ces fluctuations saisonnières s'observeraient surtout au niveau des ventes qui régresseraient généralement au cours du troisième trimestre en raison de la période des vacances dans les industries utilisatrices pour redémarrer au quatrième trimestre.
Such seasonal fluctuations could mainly be observed in sales activity. Sales would normally be affected in the third quarter of the year due to the holiday period in the user industries, but they should pick up again in the fourth quarter.

(249) L'analyse trimestrielle indique que la situation de l'industrie communautaire s'est fortement détériorée pendant la période d'enquête, surtout au cours du second semestre et que cette détérioration a été beaucoup plus forte que les fluctuations saisonnières observées au cours des années précédentes sur une base trimestrielle.
(249) The quarterly analysis indicated that the economic situation of the Community industry deteriorated significantly during the investigation period, in particular in the second half. This deterioration went far beyond the seasonal fluctuations observed during the previous years on a quarterly basis.

- mise en place d'une indemnisation compensatoire pour la sardine en faveur de l'industrie communautaire de la conserve et maintien d'une aide équilibrée au stockage afin d'éviter les fluctuations de prix sur le marché par suite des variations saisonnières de l'offre de ce produit pour l'industrie de la conserve; il faudra qu'une telle aide soit versée directement aux industriels de la conserve;
- a compensatory indemnity for sardines, for the canning industry in the Community, along with the continuation of a balanced form of storage aid in order to prevent market price fluctuations in the wake of seasonal variations in the supply of product for the canning industry.

Les études montrent que le service de placement de main-d'oeuvre saisonnière représente une industrie importante pour les marchés agricoles et permet aux industries saisonnières de fonctionner efficacement.
It cites that it is a very timely, important industry for the agricultural market to make our seasonal industries operate properly.