Vertaling van "aux enquêteurs puisque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator

enquêteur désigné | enquêteur principal
investigator-in-charge

commissaire aux incendies [ commissaire des incendies | commissaire-enquêteur aux incendies | commissaire-enquêteuse aux incendies | prévôt des incendies ]
fire marshal [ FM | fire commissioner | fire investigation commissioner ]

commissaire enquêteur
investigating commissioner

enquêteur du service central des courses et jeux | enquêtrice du service central des courses et jeux | agent du service central des courses et jeux/agente du service central des courses et jeux | agente du service central des courses et jeux
gambling inspector | gambling supervisor | gaming inspector | gaming investigator

former des enquêteurs de terrain
field investigator training | training field investigators | train field investigators | training survey team workers

équipes d'enquêteurs
investigation teams

Enquêteur aux vérifications différées
Post-Audit Investigator

Indications aux enquêteurs
Guide Sheet for Investigators

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment peuvent-ils être sûrs de ce qui s'est passé dans le cas de John Richardson puisque les enquêteurs viennent des services correctionnels, les personnes qui décident de la conduite de l'enquête viennent des services correctionnels; les personnes qui décident de l'information qui doit être rendue publique appartiennent aux mêmes services et les personnes qui doivent répondre aux recommandations aussi?
How can they be confident that they know what happened with John Richardson when the people doing the investigation are from corrections, when the people who decide how the investigation is going to be done are from corrections, when the people who release the information and decide what's going to be released are from corrections, and the people responding to the recommendations are from corrections?

Puisque le gouvernement dépense des millions de dollars pour envoyer des enquêteurs frapper aux portes des prestataires d'assurance-emploi, pourquoi ne profite-t-il pas de l'occasion pour consulter ceux-ci, au lieu de les interroger comme des criminels?
Since the government is spending millions sending investigators to the doorsteps of EI claimants, why does it not take the opportunity to start consulting them instead of interrogating them like criminals?

L’instruction se poursuit, puisque les enquêteurs analysent actuellement les documents et les ordinateurs saisis lors des perquisitions.
The case continues as investigators analyse documents and computers confiscated during the raids.

Toutefois, cette levée des restrictions d'accès n'a pas été très utile aux enquêteurs, puisque la GRC ne peut pas porter d'accusation si elle n'est pas certaine que le suspect est bien un criminel de guerre.
However the loosening up of the existing restrictions did not prove to be all that helpful to investigators since a charge cannot be laid if the RCMP is not certain that the suspect is in fact a war criminal.

Dans une lettre récente qu'ils ont tous signée, plus de 25 spécialistes, dont des juges, des avocats, des policiers et des enquêteurs aux stupéfiants, ont déclaré que les politiques de peines minimales sévères pour des infractions liées à la marijuana ont ruiné les États, puisque l'argent des contribuables, qui n'est pas en quantité illimitée, sert à emprisonner des personnes condamnées pour des infractions non violentes liée aux drogues en nombres record plutôt que d'être consacré à des programmes qui amélioreraient véritablement la sécurité.
A letter recently signed by over 25 experts, including judges, lawyers, police officers and drug investigators, stated that when it comes to harsh minimum sentences for offences dealing with marijuana, these policies have bankrupted state budgets, as limited tax dollars pay to imprison non-violent drug offenders at record rates instead of to run programs that can actually improve safety.