Vertaling van "aux conclusions précitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme précitée
above mentioned amount | above mentioned sum

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

conclusion | conclusion (de la cour) | constatation de la cour | invention
finding

conclure sans réflexion [ conclure tout de suite | tirer des conclusions hâtives | conclure à la légère | sauter aux conclusions ]
jump to conclusions

conclusion quant aux faits [ conclusion sur les faits ]
conclusion on facts

appliquer des conclusions scientifiques dans le domaine de la santé
integrate evidence-based practice | integrateresearch evidence into decision making | implement scientific decision making in healthcare | implement scientiic decision-making procedures

Groupe de travail spécial en vue d'engager des négociations pour la conclusion d'un accord visant à prévenir une course aux armements sous tous ses aspects dans l'espace extra-atmosphérique
Ad Hoc Working Group With a View to Undertaking Negotiations for the Conclusion of an Agreement to Prevent an Arms Race in all its Aspects in Outer Space

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results

ratification d'accord [ conclusion d'accord ]
ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu des conclusions précitées concernant le Sri Lanka, il convient d'ajouter, conformément à l'article 33 du règlement (CE) no 1005/2008, ce pays à la liste des pays tiers non coopérants établie par la décision d'exécution 2014/170/UE, modifiée par la décision d'exécution 2014/914/UE (5).
In view of the conclusions reached with regard to Sri Lanka, that country should be added, in accordance with Article 33 of Regulation (EC) No 1005/2008, to the list of non-cooperating third countries established by the Implementing Decision 2014/170/EU, as amended by Council Implementing Decision 2014/914/EU (5).

Le rapport, qui a lui aussi servi à l'élaboration des conclusions précitées, décrit les progrès réalisés dans l'application du règlement relatif au transport des animaux et recense plusieurs moyens de résoudre les problèmes qui se sont posés.
The report that was also used to prepare these conclusions describes progress in the application of the EU regulation on animal transport, and identifies several ways of addressing the problems that have arisen.

Si l'intéressé n'entame pas sa période de service dans un délai de douze mois à compter de la notification des conclusions de l'enquête de sécurité à l'AIPN du SGC ou si cette période de service connaît une interruption de douze mois au cours de laquelle l'intéressé n'occupe pas de poste au sein du SGC ou d'une administration nationale d'un État membre, les conclusions précitées sont soumises à l'ANS compétente afin que celle-ci confirme qu'elles restent valables et pertinentes.
If an individual’s period of service does not commence within 12 months of the notification of the outcome of the security investigation to the GSC Appointing Authority, or if there is a break of 12 months in an individual’s service, during which time he has not been employed in the GSC or in a position with a national administration of a Member State, this outcome shall be referred to the relevant NSA for confirmation that it remains valid and appropriate.

Celles-ci n’ont toutefois pas modifié la conclusion précitée.
However, its comments have not altered the above conclusion.

Aucune preuve vérifiable n’a été produite qui soit susceptible d’infirmer les conclusions précitées.
No verifiable evidence was provided that could undermine the aforesaid conclusions.

La Commission continuera d'appliquer le traité et se réserve le droit d'examiner les répercussions des conclusions précitées du Conseil et de se prononcer sur d'éventuelles actions ultérieures".
The Commission will continue to apply the Treaty and reserves the right to examine the implications of these Council conclusions and decide on possible subsequent actions".

A la lumière de ses conclusions précitées et sur la base des rapports périodiques que lui fera la Commission sur le déroulement des négociations sectorielles ainsi que sur l'évolution du dossier "transports" et, dès que possible, sur les négociations en ce domaine, le Conseil fera le point de l'état d'avancement respectif de ces différents dossiers.
In the light of its aforementioned conclusions and on the basis of the regular reports that the Commission will submit to it on the progress of the sectoral negotiations including, as soon as possible, those on transport, the Council will take stock of the progress made on these various dossiers.

Le Conseil confirme les conclusions précitées.
The Council confirms the above conclusions.

Le Conseil estime qu'il importe d'élaborer et de mettre en oeuvre des stratégies concrètes appropriées conformes aux conclusions précitées.
The Council considers it important to develop and implement adequate practical strategies in accordance with these conclusions.

Ce faisant, la Commission respectera les contraintes budgétaires visées au point 10 des conclusions précitées du Conseil et tiendra donc compte de la nécessité d'assurer une solidarité adéquate tant dans le secteur de la viande bovine proprement dit que dans l'agriculture dans son ensemble".
In doing so, the Commission will respect the budgetary constraints referred to in point 10 of the above-mentioned Council conclusions, and will therefore take account of the need to ensure appropriate solidarity both within the beef sector itself and within agriculture as a whole".