Vertaling van "aux catastrophes notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

catastrophe anthropique | catastrophe causée par l'homme | catastrophe d'origine humaine
man-made disaster

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

pays sujet à des catastrophes [ pays exposé aux catastrophes | pays sujet à des catastrophes naturelles ]
disaster-prone country

avis aux navigants [ NOTAM | avis aux aviateurs ]
notice to airmen

Loi sur l'aide en matière d'éducation aux enfants des anciens combattants décédés [ Loi prévoyant l’aide à fournir, en matière d’enseignement supérieur, aux enfants de certaines personnes, notamment de membres décédés des forces armées ]
Children of Deceased Veterans Education Assistance Act [ An Act to provide assistance for the higher education of children of certain deceased members of the armed forces and of other persons ]

pays exposé aux catastrophes | pays sujet à des catastrophes naturelles
disaster-prone country

information aux voyageurs sur les sinistres | information aux voyageurs sur les catastrophes
disaster traveller information | disaster traveler information

aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]
aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]

résistance des communautés aux catastrophes
disaster resilient community

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

établir une corrélation entre assistance, réhabilitation et développement en assurant un suivi adéquat des mesures d'urgence à court terme visant à soutenir le processus de rétablissement au lendemain d'une crise ou d'une catastrophe, mises en œuvre dans le cadre d'autres instruments de financement; soutenir la préparation aux catastrophes et le redressement à long terme après une catastrophe, notamment dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de l'aide aux populations déracinées.
link relief, rehabilitation and development by ensuring an appropriate follow up to short-term emergency measures addressing post-disaster or post-crisis recovery implemented through other financing instruments; supporting disaster preparedness and post-disaster long-term recovery, including in the field of food and nutrition security and assistance to uprooted people.

soutenir la préparation aux catastrophes et le redressement à long terme après une catastrophe, notamment dans les domaines de la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de l'aide aux populations déracinées.
supporting disaster preparedness and post-disaster long-term recovery, including in the field of food and nutrition security and assistance to uprooted people.

La capacité de résistance des sociétés et des écosystèmes aux polluants, aux agents pathogènes et aux catastrophes, notamment aux catastrophes naturelles (séismes, éruptions volcaniques, inondations et sécheresses) et aux incendies de forêt, sera renforcée grâce à une amélioration des capacités de prévision et d'alerte précoce et à l'évaluation des vulnérabilités et des impacts connexes, ainsi que de la dimension multirisque.
The resilience of societies and ecosystems to pollutants and pathogens and to catastrophic events, including natural hazards (such as seismic and volcanic, flooding and droughts) and forest fires, will be supported through improving capacities for forecasting, early warning and assessing vulnerabilities and impacts, including the multi-risk dimension.

Ces lettres jettent les bases de la coopération dans un large éventail de domaines touchant à la réduction des risques de catastrophe, notamment les catastrophes naturelles et d'origine humaine de grande ampleur liées à l'eau, comme les inondations, les sécheresses, les glissements de terrain et les tsunamis.
The letters provide the basis for cooperation in a broad spectrum of disaster risk reduction topics, including major natural and man-made disasters related to water, such as floods, droughts, landslides and tsunami.

Contrairement à ce qu'a fait le gouvernement précédent lors du tsunami en Indonésie, nous avons été en mesure, grâce aux C-17, d'intervenir immédiatement lors des catastrophes, notamment celle qui s'est produite en Haïti.
We were also capable, with the C-17s, of responding immediately to disasters like Haiti, unlike what the previous government did during the tsunami in Indonesia.

Plusieurs mesures pratiques sont prises pour améliorer la capacité européenne de réponse aux catastrophes, notamment des formations, des exercices, des échanges et la collaboration d'experts ainsi que différents projets.
Training, exercises, exchange and collaboration of experts and projects are all practical measures, taken to improve the European disaster response capacity.

la protection civile et la gestion des catastrophes notamment pour développer les capacités de prévention et les réponses aux grandes catastrophes technologiques et naturelles, ainsi que pour faire face aux menaces terroristes.
Civil protection and disaster management, in particular to develop capacities of prevention and answers to major technological and natural catastrophes as well as to meet threats from terrorists.

18. En outre, le Conseil souligne la nécessité de renforcer la réduction des risques liés aux catastrophes, notamment dans le cadre du système d'alerte rapide en cas de tsunami dans le Pacifique et de l'accord FRANZ (France, Australie et Nouvelle-Zélande).
18. Moreover, the Council stresses the need to strengthen Disaster Risk Reduction including through the Pacific Tsunami Early Warning System and France, Australia and New Zealand (FRANZ) agreement.

Les propositions chargent aussi la Commission de fournir un appui logistique de base aux experts et aux équipes envoyés sur les lieux d’une catastrophe, notamment sous la forme d’équipements de communication.
The proposals also task the Commission to provide basic logistical support, in particular communications equipment, during an emergency to the experts and teams that are sent on the site of the disaster.

En finançant la préparation aux catastrophes, notamment à travers le programme DIPECHO, sur le budget de l'aide humanitaire, la Commission a acquis une expérience pratique considérable dans le domaine de la préparation aux catastrophes, en mettant l'accent sur des activités menées au niveau local, y compris des activités de sensibilisation, des exercices d'alerte, la mise au point de systèmes locaux d'alerte rapide et des activités de formation et d'éducation.
The Commission, through its disaster preparedness funding, including DIPECHO, supported by the humanitarian aid budget, has acquired considerable practical experience of disaster preparedness focussing on community-based activities, including: awareness raising, emergency drills, local early-warning systems, training and education.