Vertaling van "aux artistes selon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

artiste urbain | artiste urbain/artiste urbaine | artiste urbaine
graffiti artist | street visual artist | paste-up street artist | street artist

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

acheminement selon la tranche horaire | acheminement selon le créneau horaire | acheminement selon l'heure
time of day routing

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

budgétisation selon la méthode additive | établissement du budget selon la méthode additive
incremental budgeting

jugement rendu selon la procédure accélérée | jugement selon la procédure accélérée
judgment on quick ruling

profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]
artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]

Subventions aux artistes [ Aide aux artistes ]
Grants to Artists [ Aid to Artists ]

conformément aux règles fiscales [ conformément aux lois fiscales | selon les règles fiscales | selon les lois fiscales ]
on a tax basis

matériel destiné aux artistes
artist material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque fois que les consommateurs achètent une cassette ou un CD vierge, ils donnent 29 ¢ à une société de gestion collective, qui le redistribue aux artistes selon une méthode assez complexe mais juste.
Every time consumers buy a blank cassette or CD, they pay 29¢ to a collective society that redistributes the money to artists according to a complex but fair formula.

Il s'agit d'un montant d'argent qu'on remet à une société collective de distribution des droits, montant qui est redistribué aux artistes selon un calcul assez complexe mais assez juste aussi.
It is money paid to a collective society that distributes rights, and that money is redistributed to artists according to a complex but fair formula.

39. estime que la mobilité des artistes et des œuvres artistiques dans l'espace euro-méditerranéen se heurte à de nombreux obstacles qui varient selon les pays et les régions et qui sont liés non seulement aux difficultés d'obtention des visas, mais aussi à une absence de statut des artistes et aux conditions de production artistique, en particulier dans les pays du Sud; estime qu'une macro-région méditerranéenne permettrait de promouvoir la reconnaissance mutuelle d'un statut des artistes, de réfléchir sur l'octroi de facilités de mobilité et d'optimiser l'utilisation des programmes de formation, la mise en réseaux et la libre circulation des acteurs culturels, des artistes et des œuvres;
39. Considers that the mobility of artists and the arts in the Euro-Mediterranean area is hindered by numerous obstacles, that vary according to country and region, and that are linked not only to difficulties in obtaining visas but also to the lack of status that artists face and to the conditions they face as creators of artistic works, particularly in southern countries; considers that a Mediterranean macro-region would serve to promote mutual recognition of the status of artists, offer opportunities to reflect on mobility and optimise the use of training programmes, networking and the free movement of cultural actors, artists and works;

16. constate que la mobilité des artistes et des œuvres artistiques dans l'espace euro-méditerranéen se heurte à de nombreux obstacles qui varient selon les pays et les régions et qui sont liés non seulement aux difficultés d'obtention des visas, mais aussi à une absence de statut des artistes et aux conditions de production artistique, en particulier dans les pays du Sud; estime qu'une macrorégion méditerranéenne permettrait de promouvoir la reconnaissance mutuelle d'un statut des artistes, de réfléchir sur l'octroi de facilités de mobilité et d'optimiser l'utilisation des programmes de formation, la mise en réseaux et la libre circulation des acteurs culturels, des artistes et des œuvres;
16. Finds that the mobility of artists and arts in the euro-Mediterranean area is hindered by numerous obstacles that vary according to country and region, and that are linked not only to difficulties in obtaining visas but also to the lack of status that artists face and to the conditions they face as creators of artistic works, particularly in southern countries; considers that a Mediterranean macro-region would serve to promote mutual recognition of the status of artists, offer opportunities to reflect on mobility and optimise the use of training programmes, networking and the free movement of cultural actors, artists and works;

En effet, la France soumet toujours l'obtention d'une licence pour l'activité de placement des artistes au critère de l'intérêt de l'activité de l'agence au regard des besoins - selon l'estimation de l'administration responsable - de placement des artistes.
France still makes the granting of a licence to act as an agent for performers subject to the criterion of the interest of the agency's activity in the light of the need in the opinion of the competent administrative body for the placement of performers.

La décision du Landgericht repose principalement sur le motif que selon la législation allemande, l'exonération de TVA en faveur des activités culturelles ne vaut que pour les organismes, ce qui exclut les artistes individuels.
The Landgericht's decision rests primarily on the ground that, according to the German legislation, the exemption from VAT for cultural activities applies only to "bodies", which excludes individual artists.

Selon les termes de la Directive (article 8-2), entrée en vigueur au 1er juillet 1994, les artistes interprètes et les producteurs de phonogrammes ont droit à une rémunération équitable chaque fois que leur musique est diffusée dans un lieu accessible au public.
Under the terms of the Directive (Article 8(2)), which entered into force on 1 July 1994, performers and producers of phonograms are entitled to equitable remuneration each time their music is broadcast in a place accessible to the public.

Certains secteurs et emplois du milieu artistique connaissent un taux de syndicalisation plus élevé que d'autres. Ce pourcentage varie selon l'âge des artistes et selon les Etats membres.
Certain sectors and jobs in the arts world have higher levels of union membership than others, varying according to age and Member State.

La couverture sociale varie selon que l'artiste est indépendant ou salarié, les indépendants disposant de prestations sociales bien plus sommaires.
Social security cover varies on the basis of whether an artist is independent or waged, with the former having only a limited range of benefits available to them.