Traduction de «autriche possèdent déjà » (Français → Anglais) :

- (DE) Monsieur le Président, je tiens à souligner que j’ai suivi la position du rapporteur sur le rapport Doyle et que je considère l’article 175 comme une base juridique appropriée, sachant que l’Autriche et le Danemark ont d’ores et déjà adopté une interdiction générale portant sur l’utilisation de ces gaz fluorés. Leur expérience démontre que les alternatives sont, en principe, techniquement et économiquement viables et qu’elles possèdent un effet nettement moins nocif pour l’environnement.
– (DE) Mr President, I would like to point out that I followed the rapporteur’s line on the Doyle report and regard Article 175 as the right legal basis, on the grounds that Austria and Denmark have already adopted wholesale bans on the use of these f-gases, and their experiences show that alternatives to them are, in principle, technically and economically workable and that these have a far less damaging effect on the environment.

Certains États membres (Allemagne, Autriche) possèdent déjà des systèmes de formation en apprentissage très développés, assurant une transition adéquate avec le monde du travail, et s'attachent à les adapter aux nouveaux défis posés par la société de l'information.
Some Member States (Germany, Austria) have already well developed systems of apprenticeship ensuring adequate transition to work, and efforts are focused on adapting them to the new challenges driven by the information society.

Dans les pays possédant déjà un système de formation professionnelle bien établi (comme l'Allemagne, l'Autriche ou le Luxembourg), l'accent est mis sur l'aide à la recherche d'emplois, sur la formation, sur l'assistance et le conseil pour lutter contre l'abandon scolaire.
In countries where the vocational training system is already well established (Germany, Austria, Luxembourg) the emphasis is on facilitating job search and retention as well as on training, back-up assistance and counselling to limit the number of drop-outs.