Traduction de «autres sujets dont nous pourrions discuter » (Français → Anglais) :

C'est peut-être un sujet dont nous pourrions discuter à un autre moment.
That's something we could perhaps discuss at another time.

Nous parlons de recouvrement des coûts, et l'on tient compte dans cela de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire—et c'est un autre sujet dont nous pourrions discuter ce matin—mais le producteur primaire doit trouver un moyen de faire des bénéfices.
We talk about cost recoveries, and the PMRA is factored into this—and that would be another area we could get into this morning—but somehow the primary producer has to make a profit.

M. Preston Manning: C'est un sujet dont nous pourrions discuter longtemps, mais je voudrais vous poser une autre question étant donné que, pour le moment, nous essayons simplement d'obtenir un aperçu général.
Mr. Preston Manning: We could go on on that subject for quite a while, but let me ask you one other question because at this stage we're just trying to cover the bases.

M. Donald Lenihan: Je pense que c'est encore un de ces sujets dont nous pourrions discuter très agréablement autour d'un verre.
Mr. Donald Lenihan: I guess this is another one of those things we could discuss over drinks sometime.

Il nous en apprendra davantage que ce que nous savons aujourd'hui, ou que nous pourrions apprendre par tout autre moyen, sur les compétences des jeunes Européens en matière de multilinguisme.
It will tell us more about the multilingual capacities of young Europeans that we know at present, or than we can find out in any other way.

Les plateformes en ligne et les autres services disponibles sur l'internet nous offrent de nouveaux moyens de nous mettre en relation, de discuter et de réunir des informations.
Online platforms and other internet services have provided new ways for people to connect, debate and to gather information.

Sur ce sujet que je continue de suivre personnellement, comme d'ailleurs tous les autres, nous avons fait de vrais progrès sur la question du Common Travel Area, sur la base des garanties données par le Royaume-Uni, et nous avons clarifié le travail qui reste à faire, de manière constructive, notamment sur la coopération Nord-Sud dans le cadre du Good Friday Agreement.
On this subject – which I continue to follow personally, as all other areas – we made real progress on the question of the Common Travel Area, on the basis of guarantees by the United Kingdom, and we clarified, in a constructive manner, what remains to be done, particularly with regards to North-South cooperation in the Good Friday Agreement.

«Même si nous restons de fervents partisans du libre-échange - lequel doit cependant se faire dans un cadre loyal - nous ne devons pas nous abstenir de recourir à des instruments de défense commerciale, car il est certain que d'autres ne s'en privent pas. [.] Nous devons défendre notre industrie, car c'est aussi un sujet de préoccupation dans le domaine social», a déclaré M. Juncker.
President Juncker said, "While we remain fervent supporters of free trade – but free trade has to be fair – we must not abstain from using trade defence instruments, because others certainly don't [.] We need to defend our industry, which is as much a social concern".

Le Conseil européen a également discuté de la situation au-delà de nos frontières: l'instabilité dans le voisinage de l'Europe nous concerne tous, avec des implications entre autres pour l'énergie et les migrations.
The European Council also discussed the situation beyond our borders: as instability in Europe's neighbourhood affect us all, with implications for energy, migration and more.

Ce sera probablement la prochaine bataille sur le thème de la protection de la vie privée, quoiqu'il y ait un ou deux autres sujets dont nous pourrions discuter cet après-midi.
That is probably the next privacy battleground, although I can think of one or two others that we might discuss this afternoon.