Vertaling van "autres pays du bloc occidental auquel " (Frans → Engels) :

Par conséquent, les individus peuvent uniquement se prévaloir d’une décision contre le pays de l’UE auquel elle est adressée (et non contre une autre personne).
This means that individuals may rely on a decision only against the EU country to which it is addressed (and not against another individual).

Chapitre dix: Admission et séjour temporaires des travailleurs à l’intérieur des frontières de l’autre pays ou bloc commercial
Chapter 10: Temporary entry and stay of workers within the borders of the other country or trading bloc

Les mesures destinées à parer les fuites de carbone devront rester soumises à un contrôle étroit, en corrélation avec les efforts déployés par les pays tiers. À mesure que l'Europe progressera sur la voie d'une plus grande décarbonisation, une intégration plus étroite avec les pays voisins et les autres blocs régionaux deviendra de plus en plus nécessaire, de même que la construction d'interconnexions et la création de complémentarités énergétiques.
As Europe pursues the path towards greater decarbonisation, there will be a growing need for closer integration with neighbouring countries and regions and building energy interconnection and complementarities.

4. Pour les actions mises en œuvre dans le cadre d’une gestion partagée, l’État membre concerné auquel la Commission a délégué des tâches d’exécution est habilité à autoriser, au nom de la Commission, la participation de soumissionnaires, demandeurs et candidats d’autres pays ainsi que les marchandises d’autres pays au sens du paragraphe 2, point f), et à accepter comme éligibles les soumissionnaires, demandeurs et candidats de pays non éligibles au sens du paragraphe 3, ou des marchandises d’origine non éligible au sens du paragraphe 1, point d).
4. For actions implemented in shared management, the relevant Member State to which the Commission has delegated implementation tasks is entitled, on behalf of the Commission, to authorise participation of tenderers, applicants and candidates from other countries and authorise goods from other countries within the meaning of point (f) of paragraph 2, and to accept as eligible, tenderers, applicants and candidates from non-eligible countries within the meaning of paragraph 3, or goods from non-eligible origin within the meaning of point (d) of paragraph 1.

C. considérant que ces incidents sont survenus le jour même de l'ouverture à New York du troisième cycle de pourparlers informels sur le statut du Sahara occidental, auquel participent le Maroc, le Front Polisario et les pays voisins, la Mauritanie et l'Algérie,
C. whereas these incidents occurred on the same day on which the third cycle of informal talks on the status of Western Sahara opened in New York, with the participation of Morocco, the Polisario Front and the neighbouring countries, Mauritania and Algeria,

La Charte 77 est née comme moyen de coopération entre les mouvements d’opposition tchécoslovaques et polonais, auxquels se sont joints ceux d’autres pays du bloc de l’Est.
Charter 77 was born as a means of cooperating between the Czechoslovakian and Polish opposition movements, and later those of other Eastern Bloc countries.

Lutter contre ce crime particulièrement dangereux nécessite de renforcer la coopération, tant intérieurement au sein de l’Union européenne qu’extérieurement dans nos relations avec d’autres pays ou blocs régionaux qui sont aussi confrontés à ce problème.
Combating this particularly dangerous crime requires cooperation to be strengthened, both internally within the European Union and externally in our relations with other countries or regional blocs, which are also confronted with this problem.

Il a parfaitement raison. Dans le passé, la Tchécoslovaquie, tout comme d’autres pays du bloc soviétique, a entrepris des actions dans les pays en développement.
In the past Czechoslovakia, just like other countries of the Soviet bloc, was active in developing countries.

Les conditions d’acceptation de la Pologne et des autres pays du bloc de l’Est ont été nettement pires, en plus d’être injustes.
The conditions upon which Poland and the other Eastern Bloc countries were accepted were much worse, as well as being unjust.