Vertaling van "sahara occidental auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

République arabe sahraouie démocratique [ R.A.S.D. | Sahara-Occidental | Sahara espagnol ]
Saharawi Arab Democratic Republic [ SADR | Saharan Arab Democratic Republic | Western Sahara | Spanish Sahara ]

Représentant spécial du Secrétaire général pour le Sahara occidental
Special representative of the Secretary-General for Western Sahara

Comité ad hoc des chefs d'État sur le Sahara occidental
Ad Hoc Committee of Heads of State on Western Sahara

Représentant spécial par intérim du Secrétaire-général pour le Sahara occidental
Acting Special Representative of the Secretary-General for Western Sahara

Comité de mise en oeuvre sur le Sahara occidental
Implementation Committee on Western Sahara

conflit du Sahara Occidental
Western Sahara dispute

Sahara occidental
Western Sahara

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que ces incidents sont survenus le jour même de l'ouverture à New York du troisième cycle de pourparlers informels sur le statut du Sahara occidental, auquel participent le Maroc, le Front Polisario et les pays voisins, la Mauritanie et l'Algérie,
C. whereas these incidents occurred on the same day on which the third cycle of informal talks on the status of Western Sahara opened in New York, with the participation of Morocco, the Polisario Front and the neighbouring countries, Mauritania and Algeria,

Évitons que ces épisodes ne se répètent et soyons prêts à nous occuper et à résoudre des thèmes aussi explosifs que celui-ci - ou que le cas du Sahara occidental, auquel personne n’a fait référence dans cette Assemblée - et qui sont capitaux pour la création de l’Union du Maghreb arabe.
We must prevent any repetition of these episodes and be prepared to address and resolve issues as explosive as this one – or as in the case of the Western Sahara, to which no one in this Chamber has referred – and which are extremely important to the creation of an Arab Maghreb union.

L’Algérie reste attachée à cet objectif, qui ne saurait être hypothéqué par le règlement de la question du Sahara occidental, lequel relève définitivement de l’application de la légalité internationale et de la mise en œuvre du plan de règlement de l’ONU, auquel nous continuons à apporter tout notre soutien.
I have not given up hope of being able, soon, to convene an AMU summit, which will enable us to re-launch sub-regional cooperation. Algeria remains attached to this objective, which cannot be made conditional upon the settlement of the Western Sahara question, which is an issue that requires, in the last analysis, the application of international legality and the implementation of the United Nations settlement plan, to which we are continuing to lend our support.