Vertaling van "autres lorsque nous nous concentrons uniquement " (Frans → Engels) :

27. invite la Commission, les États membres, les régions et toutes les parties prenantes concernées à mettre l'accent sur l'économie réelle lorsqu'ils conçoivent et élaborent des politiques d'investissement qui attireront des investissements privés en retour; incite par ailleurs à investir dans la formation des personnes et des entreprises à l'ère numérique, entre autres aux technologies les plus récentes dans le secteur de l'énergie, pour produire un effet de levier, en assurant la mise en place d'un réseau numérique mondial, en soutenant l'éducation et la RI de qualité et en progressant considérablement vers la création d'un marché unique dans le secteur du transport, afin que nous puissions rivaliser sur un pied d'égalité avec les grandes puissances mondiales;
27. Calls on the Commission, the Member States, the regions and all the relevant stakeholders to focus on the real economy in designing and developing investment policies which will attract private investment in return; calls, furthermore, for investment in training for both individuals and companies for the digital era, including in the latest technologies in the energy sector, since this produces a leverage effect, ensuring a global digital network, supporting education and quality R+I and resulting in solid progress in achieving a Single Market in the transport sector, thus allowing us to compete on an equal footing with the major world powers;

Le président: Nous nous servons des comparaisons avec les autres pays pour montrer que nous sommes uniques dans notre cas, lorsque cela intéresse le Canada d'être unique, et nous nous réfugions derrière l'argument de la majorité des pays lorsque cela nous convient.
The Chairman: We use international comparisons to show how unique we are in cases where it is Canada's interest to be unique, and where we can come in under the cover of other countries, we are happy to do that too.

L'autre région sur laquelle nous nous concentrons, c'est la région située au nord du 60e parallèle, qui présente à notre avis des possibilités tout à fait uniques.
The other sector we're focusing on is north of 60, as we think there are some unique things there.

Nous nous concentrons sur la santé, et encore une fois, notre but est de prendre les devants et d'intervenir en amont avec les gens avant qu'ils entrent en contact avec nous, parce que nous savons que lorsqu'ils entrent en contact avec nous, ils le font par l'intermédiaire des services d'urgence et d'autres services sociaux.
We're focusing in on health, and again our goal is to get upstream and intervene upstream with a number of people before they come into contact with us, because we know that if they're coming into contact with us, they're coming into contact with emergency wards and other social services.

Lorsque nous nous concentrons sur les droits en matière de santé sexuelle et génésique, on nous dit que l’autre camp s’offusque de la terminologie utilisée par cette résolution.
As we focus on sexual reproductive health rights, we hear from the other side that they have problems with the vocabulary used in this resolution.

Si l’on tient compte des articles parus dans la presse ces dernières semaines, j’ai parfois l’impression que nous nous dénigrons les uns les autres lorsque nous nous concentrons uniquement sur ces deux aspects.
If I compare this to what appeared in the media over the past few weeks, I sometimes have a sense that we are talking each other down if we only focus on those two aspects.

L’Union sera achevée non seulement lorsqu’elle sera une entité politique unique, non seulement lorsque la Roumanie et la Bulgarie nous auront rejoints mais aussi lorsque les autres pays des Balkans auront fait de même et lorsque nous nous serons penchés sur la question de la Turquie.
The Union will be complete not only when it is a single political entity, not only when Romania and Bulgaria join, but also when the other Balkan countries join, and when we deal with the issue of Turkey.

Nous avons observé que les brevets octroyés dans le domaine de la génétique humaine, portant sur des données génétiques à caractère unique, soulèvent des difficultés lorsqu'ils sont trop globaux au point d'interdire d'autres recherches.
We have seen that patents granted in the field of human genetics, which involve unique genetic information, raise difficulties when they are too comprehensive and block other research.

Un trop grand nombre d'autochtones ont des démêlés avec notre système de justice pénale, et nous devons songer à d'autres solutions de nature préventive et non pas uniquement punitive lorsque nous nous penchons sur la justice autochtone.
They are oversubscribed in our penal system. In addressing aboriginal justice, we must find answers in preventative measures, rather than turning to punitive measures.

Nous voulons un pays sans racisme et sans discrimination, de sorte que, lorsque nous nous regardons les uns les autres, nous voyons uniquement des concitoyens.
We strive for a country free of racism and discrimination so that when we look at each other we see nothing but fellow Canadians.