Traduction de «autres fonctionnent de façon cohérente afin » (Français → Anglais) :

Le processus des appels devrait être conçu de façon cohérente afin que dans ses applications, les employeurs et les travailleuses et travailleurs du gouvernement fédéral soient traités efficacement et de façon uniforme par une commission qui a une grande expérience des questions de santé et de sécurité.
The appeal process should be made consistent in is application so that federal employers and workers are treated efficiently and uniformly by a Board with broad experience in health and safety matters.

45. souligne qu'au titre de l'article 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) doit faire en sorte que ses politiques en matière de commerce, de sécurité, de migration, d'agriculture et autres fonctionnent de façon cohérente afin de bénéficier aux pays en développement, d'une part, et de promouvoir un système financier et commercial international équitable et favorable au développement, d'autre part;
45. Stresses that, pursuant to Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the EU must ensure that its policies on trade, security, migration, agriculture and other fields serve, on the one hand, coherently to benefit developing countries and, on the other hand, to promote an equitable international financial and trading system which is favourable to development;

46. souligne qu'au titre de l'article 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE) doit faire en sorte que ses politiques en matière de commerce, de sécurité, de migration, d'agriculture et autres fonctionnent de façon cohérente afin de bénéficier aux pays en développement, d'une part, et de promouvoir un système financier et commercial international équitable et favorable au développement, d'autre part;
46. Stresses that, pursuant to Article 208 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the EU must ensure that its policies on trade, security, migration, agriculture and other fields serve, on the one hand, coherently to benefit developing countries and, on the other hand, to promote an equitable international financial and trading system which is favourable to development;

Toutefois, nous ne devrions pas oublier que la réforme de l'aide au développement est seulement l'une des mesures que l'UE doit prendre et qu'elle doit aussi faire en sorte que ses politiques en matière de commerce, de sécurité, de migration, d'agriculture et autres fonctionnent de façon cohérente afin de bénéficier aux pays en développement d'une part, et de promouvoir un système financier et commercial international, équitable et favorable au développement, d'autre part.
However, we should not forget that Aid reform is only one of the steps that the EU must take along with making its trade, security, migration, agriculture and other policies coherently work to benefit developing countries and promoting a fair international financial and trade system in favour of development.

Ils le font parce que les pères de la Révolution américaine voulaient structurer un gouvernement doté de pouvoirs concurrents de sorte qu'il ne pourrait jamais fonctionner de façon cohérente.
They do so because the fathers of the American Revolution wanted to structure a government with competing powers so that it could never work in any kind of coherent fashion.

4) Parallèlement aux grandes orientations des politiques économiques, mettre pleinement en œuvre les lignes directrices et les recommandations pour l'emploi et garantir que les deux instruments fonctionnent de façon cohérente.
In addition to the Broad Economic Policy Guidelines, fully implement the Employment Guidelines and recommendations and ensure the two instruments operate in a consistent way.

Il est nécessaire de les élaborer et mettre en œuvre de façon cohérente afin d'en tirer le meilleur parti pour la biodiversité et écarter les menaces qui pèsent sur elle.
Coherence in their development and implementation is needed to prevent potential threats to and maximise benefits for biodiversity.

Les motions présentées aujourd'hui, cinq au total, sous la motion no 8, dans le cadre des initiatives parlementaires, minent là encore énormément la capacité de la Chambre de fonctionner de façon cohérente, juste et équitable.
These motions being brought forward, five in total under Motion No. 8 under government business today, once again severely undermines the ability of this place to operate in a coherent, fair and equitable fashion.

La stratégie repose sur trois orientations principales qui fonctionnent de façon intégrée, afin de mieux protéger la population.
The strategy is based on three key directions that work together to better protect the public.