Vertaling van "autres députés celui de saskatoon—humboldt et celui de souris—moose " (Frans → Engels) :

Nous souhaitons à tous les députés de la nouvelle Alliance, et en particulier à celui de Yellowhead et à celui de Saskatoon—Humboldt, une période de conversion rapide et en douceur sur leur chemin de Damas personnel.
We wish members of the Alliance, and in particular the member for Yellowhead and the member for Saskatoon—Humboldt, a speedy and smooth conversion on their personal road to Damascus.

Deux autres députés, celui de Saskatoon—Humboldt et celui de Souris—Moose Mountain, ont soulevé des questions de privilège au sujet des effets que ces mêmes lignes de piquetage ont eus sur eux et leur travail.
Two other members, the hon. member for Saskatoon—Humboldt and the hon. member for Souris—Moose Mountain, raised questions of privilege relating to the effect of these same picket lines on them and their work.

Le député de Saskatoon—Humboldt pourrait-il nous dire si un système comme celui qu'il propose a déjà été instauré dans un autre régime parlementaire fondé sur le modèle de Westminster, et nous parler des leçons qu'il aurait pu en tirer?
Can the member for Saskatoon—Humboldt let us know whether he has drawn any particular lessons of his own from how a system such as he is proposing may have operated in any other Westminster system to this point?

Le député deRegina—Lumsden—Lake Centre, le député de Prince Albert, les députés de Yorkton—Melville, de Saskatoon—Rosetown—Biggar, de Cypress Hills—Grasslands, de Battlefords—Lloydminster, de Blackstrap, de Saskatoon—Humboldt, de Saskatoon—Wanuskewin, de Souris—Moose Mountain et même l’ancien député conservateur de Desnethé—Missinippi—Churchill River.
The member for Regina—Lumsden—Lake Centre, the member for Prince Albert, the members for Yorkton—Melville, for Saskatoon—Rosetown—Biggar, the members for Cypress Hills—Grasslands, for Battlefords—Lloydminster, for Blackstrap, for Saskatoon—Humboldt, the members for Saskatoon—Wanuskewin, for Souris—Moose Mountain and even the previous Conservative member for Desnethé—Missinippi—Churchill River.

Le comité en question est composé de différents députés, dont celui de Davenport, qui en est le président, et ceux de Red Deer et de Souris—Moose Jaw, tous deux de l'Alliance canadienne, ainsi que d'autres députés du côté des libéraux, tels que celui de Halton et la secrétaire parlementaire, la députée de Kitchener-Centre.
The committee was made up of members, including the member for Davenport who is the chairman of the committee, the Canadian Alliance members for Red Deer and Souris Moose Mountain and others from the Liberal side such as the member for Halton and the parliamentary secretary, the member for Kitchener Centre.