Traduction de «autres drogues viendront ensuite » (Français → Anglais) :

Il sera aussi question d'autres drogues dans l'étude, mais nous nous intéressons avant tout au cannabis; les autres drogues viendront ensuite.
Other drugs are involved in the study, but mainly we're looking at cannabis, and we'll do the others after that.

Des accusations de trafic de drogue ont ensuite été ramenées à la simple possession ou des gens impliqués dans un vol ou d'autres crimes se sont retrouvés inculpés de possession.
Charges related to trafficking in drugs were later reduced to simple possession, or people involved in theft or other crimes ended up having a possession charge.

Viendront ensuite d'autres propositions sur l'assurance et la responsabilité dans le domaine nucléaire et sur les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux.
This will be followed by further proposals on nuclear insurance and liability and on maximum permitted levels of radioactive contamination in food and feedstuff.

Viendront ensuite les interventions des groupes politiques et des autres députés.
Next, the political groups and other Members will speak.

En considérant que le trafic de drogue fournit à la criminalité un patrimoine considérable qui est ensuite utilisé pour financer d'autres activités criminelles, l'Union européenne suggère de mettre en place une méthode "d'investigation simultanée". Celle-ci consiste à enquêter simultanément sur le trafic illicite de drogue et sur les biens en possession de l'organisation criminelle ainsi que sur les biens que l'organisation a acquis au cours de l'enquête, en identifiant les propriétaires.
Given that drug trafficking generates considerable assets for criminals, which are then used to finance other criminal activities, the European Union suggests establishing a technique of "simultaneous investigation", whereby investigations are conducted at the same time into illicit drug trafficking and into the assets held by criminal organisations and those acquired during the investigations, the owners of those assets being identified.

Nous sommes redevables aux Canadiens de nous pencher d'abord sur cette drogue, de déposer un rapport provisoire et, ensuite, de nous attaquer aux autres drogues.
We owe it to Canadians to look at that drug first, to table an interim report, and then to follow through with a study of other drugs.

Viendront ensuite les députés de l'autre côté de la Chambre qui appuient la motion.
Then those in favour of the motion sitting on the other side of the House will be called.

Ces données, qui peuvent être utilisées pour cette finalité initiale, pourraient ensuite être traitées pour une autre finalité, à condition que celle-ci soit compatible avec la première (par exemple, les données collectées sur une personne reconnue coupable de trafic de drogue pourraient être utilisées dans le cadre d'une enquête portant sur un réseau de revendeurs de drogue).
They can be used for that original purpose and might then be processed for another purpose provided it is compatible with the original one (data collected on an individual convicted of drug trafficking could be used in the framework of an investigation concerning a network of drug dealers, for instance).