Vertaling van "autres brigades étaient " (Frans → Engels) :

Le Canada s'était engagé à envoyer une division qui servirait à la défense de l'Europe. Bien sûr, il ne s'agissait que d'une brigade de renfort, mais deux autres brigades étaient censées attendre au Canada d'être envoyées en Europe.
Canada committed a division to European defence.; Granted we only sent a brigade or reinforced brigade, but two brigades were supposed to be waiting in Canada to come over.

En fait, deux brigades étaient parties—l'une au Kosovo et l'autre en Bosnie—détachées, la première, d'une division stationnée en Allemagne et l'autre de Fort Drum, dans l'État de New York.
The reason is two brigades were sent—one to Kosovo, one to Bosnia—from one division in Germany and one at Fort Drum here in New York.

Toutefois, dans le cadre de l'Opération Peregrine, le quartier général du premier groupe brigade-mécanisée du Canada était gardé en réserve pour répondre aux besoins d'autres régions de l'Ouest canadien qui étaient menacées par les incendies de forêt.
For Operation Peregrine, however, 1 Canadian Mechanized Brigade headquarters was held in reserve in order to respond to other areas within Western Canada threatened by forest fires.

Le général a signalé qu'il avait, je crois, 194 civils qui travaillaient au sein du groupe-brigade mécanisé et je voulais savoir où étaient le 14 000 autres?
The general has noted that he had, I think, 194 civilians working in the mechanized brigade group. I was trying to find out where the other 14,000 were.

Lcol Richmond: Justement, sachez qu'au Régiment royal de Westminster, nous avons cédé un peu d'espace au Centre de ressource pour les familles des militaires qui étaient logées avec les autres au QG de la brigade.
LCol. Richmond: Just to bolster what you are suggesting, in the Royal Westminster Regiment we made office space available for the MFRC, which used to be co-located at brigade headquarters.