L'obtention de cellules souches embryonnaires aux fins de la recherche sur la maladi
e de Parkinson ou d'autres maladies se ferait uniquement dans le contexte où les cellules souches emb
ryonnaires seraient autrement mises au rebut, soit par une clinique spécialisée dans le traitement de la stérilité ou, et le projet de loi ne fait pas mention de cela, par su
ite d'un avortement spontané, ou dans ...[+++]toute autre circonstance où du matériel embryonnaire devient disponible par suite d'un acte médical exécuté dans un hôpital de façon tout à fait conforme aux règles.
The collection of embryonic stem cells for the purposes of research into Parkinson's, or whatever else, is only in the context of where the embryonic stem cells would be discarded otherwise, either from a fertility clinic or, and the bill does not mention this, presumably from spontaneous miscarriage, or wherever there is fetal material that as a result of a proper hospital procedure results in embryonic material being available.
