Les honorables sénateurs se souviendront qu'une partie du défi en ce qui a trait au projet de loi C-2 réside dans le fait qu'il englobe ce qui représentait autrefois cinq projets de loi.
Part of the difficulty is that Bill C-2, as honourable senators will recall, wraps up into one package what had previously been five bills.
