Traduction de «autre volet auquel » (Français → Anglais) :

Il y a un autre volet auquel le discours du Trône fait allusion, c'est celui des infrastructures.
There is another issue mentioned in the Speech from the Throne. It is the issue of infrastructures.

Votre question comportait un autre volet auquel je n'ai pas répondu.
Now, there's one aspect of your question that I'm not answering.

Un autre obstacle important à la compensation et au règlement-livraison transfrontaliers auquel doivent s'attaquer les autorités publiques a trait au règlement du volet «liquidités» des transactions sur valeurs mobilières.
Another important barrier to cross-border clearing and settlement that needs to be addressed by public authorities relates to the settlement of the cash leg of securities transactions.

Le projet de loi C-5 s’inscrit dans une stratégie fédérale en trois volets visant à protéger les espèces en péril, les deux autres volets étant, d’une part, l’intendance et les programmes d’encouragement, et, d’autre part, l’Accord pour la protection des espèces en péril, auquel les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux sont parties.
Bill C-5 is described as one part of a three-pronged federal strategy to protect species at risk, the other two components being stewardship and incentive programs, and the federal/provincial/territorial Accord for the Protection of Species at Risk.

Comme le Québec ne l'a pas signée, le gouvernement de M. Trudeau a présenté une politique à deux volets, l'un qui s'appliquerait sur le champ et l'autre auquel le Québec pourrait se joindre plus tard, espérait-on, lorsque les autres provinces signeraient.
The government of Mr. Trudeau, because Quebec did not sign, came up with a two-pronged policy, one that would apply immediately and one they hoped Quebec would join later when the other provinces signed.