Traduction de «autre sénateur voudra » (Français → Anglais) :

Le sénateur Austin: Honorables sénateurs, si ce que le sénateur Grafstein a dit représente sa position et celle d'autres honorables sénateurs, il s'agira sans aucun doute d'une question que notre Chambre voudra aborder à une date ultérieure de la façon appropriée.
Senator Austin: Honourable senators, if what I heard from Senator Grafstein is a representation of his position and that of honourable senators, it would no doubt be an issue that the chamber would want to consider in an appropriate process at some future time.

Le sénateur ou n'importe quel autre sénateur voudra peut-être demander au comité d'examiner la pertinence de ce titre à long terme.
Perhaps the honourable senator or another senator might like to make a further reference to the committee to ask them to further investigate whether, in the long term, this is the appropriate title.

Le sénateur Graham: Mon collègue voudra peut-être en poser une autre.
Senator Graham: Perhaps my honourable colleague would like to ask another one.

L'honorable C. William Doody: Honorables sénateurs, le sénateur Whelan voudra peut-être répondre à une autre question.
Hon. C. William Doody: Honourable senators, perhaps the Honourable Senator Whelan would accept another question?

À ce moment, un sénateur voudra sans doute s'en remettre aux fonctionnaires du Sénat plutôt qu'aux fonctionnaires nommés par l'autre endroit ou par le gouverneur en conseil avec l'appui de la Chambre des communes.
At that point, a senator would no doubt prefer to deal with Senate officials rather than officials appointed by the Other Place or by the Governor in Council with the support of the House of Commons.