Vertaling van "autre pays sepa seront également facilités " (Frans → Engels) :

En outre, les achats effectués dans un autre pays SEPA seront également facilités.
Similarly, consumers wanting to purchase goods or services from retailers located in other SEPA countries will be able to do so with greater ease.

Après l'adoption de la législation par le Conseil, les deux règlements d'application actuels concernant l'un le marché intérieur et l'autre les pays tiers seront également fondus en un acte unique.
The two existing implementing rules, one for the internal market and one for third countries, will also be merged into a single one after the adoption of the Council legislation.

Enfin, nous voulons également faciliter la reconnaissance des prescriptions médicales dans tous les États membres, à ceci près que les prescriptions établies dans un autre État membre ne seront remboursées dans le pays d’affiliation du patient que si le médicament prescrit y est homologué et remboursable.
Finally, there is the facilitation of the recognition of medical prescriptions in all Member States. However, we must note that prescriptions issued in another Member State will be reimbursed by the patient’s country of origin, only if the medicine is approved and eligible for reimbursement in his country of origin.

Seront également prévues des initiatives européennes visant à faciliter la mobilité des chercheurs et de leurs familles, ainsi que leur intégration dans les pays d'accueil.
In addition there will be provision for European initiatives to facilitate the mobility of researchers and their families, and their integration in the host countries.

Seront également prévues des initiatives visant à faciliter la mobilité des chercheurs et de leurs familles, ainsi que leur insertion dans les pays d’accueil.
In addition there will be provision for European initiatives to facilitate the mobility of researchers and their families, and their integration in the host countries.

D'autre part, la visibilité, la légitimité et la stabilité accrues que conférera ce projet de loi seront également instrumentales pour appuyer ce leadership nouveau dont a besoin l'agence pour faciliter la mise en oeuvre et le soutien à long terme de l'ensemble de ses politiques, de ses programmes et de ses services.
Furthermore, the increased visibility legitimacy and stability conferred by this bill will also be instrumental in supporting this new leadership needed by the agency to facilitate the implementation and long-term support of all its policies, programs and services.

Cependant, Monsieur le Président, je ne vois aucun poste intitulé : "aide aux retraités de la Mauritanie, aide pour faciliter le paiement des contributions et pour disposer de pensions professionnelles pour les pêcheurs". J'ai voté, c'est vrai, en faveur de ce document mais j'espère que, la prochaine fois que nous voterons les dispositions pour la Mauritanie, des aides seront également prévues pour les retraités de ce pays.
I did vote for this document, but I hope that when we next vote on provisions for Mauritania, there will also be assistance provided for the pensioners of that country.

De l'autre côté, ceux qui, dans les pays en développement, profitent d'un système de corruption et de mauvaises pratiques seront également amenés à tenir leur comptabilité de manière responsable et transparente.
Conversely, those in the developing world who now have systems of corruption and bad practice will also be brought to book through the process of accountability and transparency.

Ceux-ci seront également utiles pour la réalisation des grands réseaux d'infrastructures (voir supra b)). e) Pour la fiscalité, il s'agit de faciliter l'adoption des mesures liées à la réalisation et au bon fonctionnement du marché intérieur. f) Pour l'énergie, la question se pose d'une unification des traités dans un chapitre permettant de mettre enfin en oeuvre une politique commune de l'énergie ou, à tout le moins, un marché commun de l'énergie. g) Pour la Culture, que le principe de subsidiarité commande de laisser à la responsabilité des pays membres et des régions, il serait bon toutefois de consacrer, dans un article, la dimension culturelle des actions communautaires(1).
These could also be used for developing major infrastructure networks (see (b) above) (e) In the area of taxation the aim must be to facilitate the adoption of measures linked to the completion and effective functioning of the single market (f) As far as energy is concerned, the treaties could be consolidated into a single chapter making it possible to implement a common energy policy or at least a common energy market (g) In line with the principle of subsidiarity, cultural affairs should continue to be a matter for the Member States and the regions. It would be a good idea, however, to include an article on the cultural dimension of Community activities.1 2.

D'autres réunions en formation de Troïka peuvent également se tenir, à la discrétion de la présidence, sur des questions particulières présentant un caractère d'urgence. - Les réunions au niveau d'experts prévues une fois par présidence avec les pays associés seront étendues à d'autres groupes, notamment à des groupes de travail en matière de sécurité, de terrorisme, de planification et de droits de l'homme. Ces réunions peuvent avoir lieu en formation de Troïka ou avec tous les partenaires présents immédiatement après une réunion ordinaire.
Further meetings in Troika format may also be held at the discretion of the Presidency on specific items of an urgent character; - meetings at expert level with the Associated countries once per Presidency will be extended to other groups including security, terrorism, planners and human rights working groups. These meetings may be in Troika format, or with all partners present immediately after regular sessions.