Traduction de «autre municipalité canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répertoire environnemental des municipalités canadiennes
Canadian Municipal Environmental Directory

Enquête sur les programmes de patinage offerts dans les municipalités canadiennes
Canadian Municipality Skating Survey

L'Association du personnel des municipalités canadiennes
Canadian Municipal Personnel Association

fédération canadienne des municipalités | fcm [Abbr.]
federation of canadian municipalities | fcm [Abbr.]

fédération canadienne des municipalités [ fcm ]
Federation of Canadian Municipalities [ fcm ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4606. Pour l’application de l’alinéa b) de la définition de « paiement contractuel » , au paragraphe 127(9) de la Loi, un montant prescrit est un montant reçu de la Corporation commerciale canadienne à partir d’un montant que cette société a elle-même reçu d’un gouvernement, d’une municipalité ou d’un autre organisme public à l’exclusion du gouvernement fédéral ou d’une province, d’une municipalité canadienne ou d’un autre organisme public canadien.
4606. For the purposes of paragraph (b) of the definition “contract payment” in subsection 127(9) of the Act, a prescribed amount is an amount received from the Canadian Commercial Corporation in respect of an amount received by that Corporation from a government, municipality or other public authority other than the government of Canada or of a province, a Canadian municipality or other Canadian public authority.

Les municipalités canadiennes sont presque toutes à la recherche de nouvelles sources de revenu, mais il est important de ne pas ajouter au coût des services de télécommunications trop de nouveaux frais supplémentaires qui rendraient ces coûts plus élevés qu'ailleurs, non seulement par rapport à d'autres municipalités, mais aussi par rapport aux États-Unis, car les coûts constituent un avantage important pour le Canada lorsqu'il s'agit d'attirer de nouveaux investissements.
Probably every municipality in Canada is always looking for new ways to earn some revenue, but it is important that we not build on to the cost of telecommunications services too many additional charges which then render our costs higher than those elsewhere, not just between municipalities but between Canada and the U.S. where that cost advantage is so important to attracting investment.

Je félicite les 12 municipalités de ma circonscription et les autres municipalités canadiennes qui participent à la Journée nationale de la santé et du conditionnement physique.
I congratulate all 12 local governments in my riding and other local governments across Canada that have endorsed National Health and Fitness Day.

Par exemple, les réseaux de transport, les installations d'approvisionnement en eau et d'assainissement des eaux usées et autres éléments infrastructuraux modernes sont également essentiels à la croissance économique. Les municipalités canadiennes d'un océan à l'autre financent depuis longtemps des projets d'infrastructure à l'aide de prêts à taux d'intérêt avantageux.
For example, transportation links, water and sewage treatment facilities and other components of modern infrastructure are also essential to economic growth, Municipalities across Canada have long funded infrastructure projects through low interest loans.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, les municipalités canadiennes réclament avec force qu'on prenne rapidement des mesures efficaces pour faire face au changement climatique et à d'autres défis environnementaux.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, Canadian municipalities are very strong advocates of effective early action to combat climate change and other environmental challenges.