Vertaling van "autre manchette aujourd " (Frans → Engels) :

Celui en Ontario concernait SNC-Lavalin qui a refait les manchettes aujourd'hui pour d'autres raisons.
The one in Ontario involved SNC-Lavalin, who are back in the news for other reasons today.

Un autre exemple sur lequel j'aimerais attirer votre attention fait les manchettes aujourd'hui, la première page de la section affaires du Globe and Mail.
Another example I draw your attention to from today's news, on the front page of the business section in the Globe and Mail, is a story about Husky Energy making a decision to invest another billion dollars in the Alberta oil sands.

Aujourd'hui le référendum en Irlande, un jour les banques en Espagne, un autre les sondages d'opinion en Grèce: chaque jour apporte son lot de manchettes.
Today a referendum in Ireland, the banks in Spain, opinion polls in Greece: every day brings its share of headlines!

L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, étant donné les incidents rapportés dans les journaux ces derniers mois et notamment la manchette de la Presse canadienne d'aujourd'hui selon laquelle il y aurait eu au moins 10 ou 12 incidents où des portes, des pièces plates, des pièces de rotor et d'autres pièces seraient tombées des hélicoptères Sea King, le gouvernement pense-t-il au personnel qui doit voyager dans ces hélicoptères?
Replacement of Sea King Helicopter Fleet Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, given the incidents reported in the press in recent months and culminating in the Canadian Press story this morning citing 10, 12 or perhaps more incidents of doors, flat parts, rotor patches and other items falling off the Sea King helicopters, perhaps the government does not think about the personnel who must fly these craft.

Une autre manchette aujourd'hui concerne Téléfilm Canada, qui bénéficie d'importantes subventions gouvernementales pour protéger notre culture de ces horribles Américains.
Another headline today concerns Telefilm Canada, which is heavily subsidized by the government to protect our culture against those nasty Americans.