Traduction de «autre dossier que nous devrons suivre » (Français → Anglais) :

La censure est un autre dossier que nous devrons suivre de près, tout comme la protection de la vie privée, surtout du fait de l'évolution d'Internet.
Censorship is going to be another issue that we will have to watch very closely, as well as privacy issues, especially with the evolution of the Internet.

Si nous ne développons pas d'autres façons de la satisfaire, différentes et meilleures, nous devrons faire face à des pressions et à des retombées sans précédent sur l'environnement de la planète.
Without better and different ways of meeting this demand, we will face unprecedented pressures and impacts on the global environment.

La mondialisation ne signifie pas que si les autres s’enrichissent, nous devrons nécessairement nous appauvrir.
And globalisation does not mean that if others get richer, we must get poorer.

Sur ce sujet que je continue de suivre personnellement, comme d'ailleurs tous les autres, nous avons fait de vrais progrès sur la question du Common Travel Area, sur la base des garanties données par le Royaume-Uni, et nous avons clarifié le travail qui reste à faire, de manière constructive, notamment sur la coopération Nord-Sud dans le cadre du Good Friday Agreement.
On this subject – which I continue to follow personally, as all other areas – we made real progress on the question of the Common Travel Area, on the basis of guarantees by the United Kingdom, and we clarified, in a constructive manner, what remains to be done, particularly with regards to North-South cooperation in the Good Friday Agreement.

Si le monde décide d'effectuer une transition vers un avenir faible en carbone, il importera peu que le Canada soit d'accord ou pas avec une telle orientation — nous devrons suivre la parade.
If the world is moving to a global low-carbon transition, it does not matter whether or not we want to move in that direction.

M. Brian Anthony: Bien que le projet de loi ne contienne rien qui puisse nous causer des inquiétudes à cet égard ni nous apporter des assurances, nous devrons suivre de près les décisions que prendra la nouvelle agence en ce qui concerne l'affectation des ressources humaines et financières et y réagir aux besoins.
Mr. Brian Anthony: While there is nothing in the draft legislation before you that would give cause for concern in this regard, on the one hand, or comfort on the other, we will have to monitor the human and financial resource allocation decisions of the new agency and respond as and when appropriate.

Le président Juncker a également déclaré que la transition ne sera pas facile et que nous devrons nous soutenir les uns les autres.
President Juncker also stated that the transition would not be easy and that we must help each other.

Nous devrons intensifier la coopération au sein de la Commission, ainsi qu’avec les États membres, l’industrie et les autres acteurs concernés, conformément aux propositions en matière de cohérence présentées dans la communication de la Commission sur «L’Europe dans le monde».
It will require stronger co-operation within the Commission and with Member States, industry and others, in line with the proposals on coherence in the Commission's Communication "Europe in the World".

Nous apprécions votre franchise à propos d'autres dossiers dont nous devrons discuter entre nous.
We appreciate your frankness as well on some issues we'll have to debate among ourselves.

En fait, ce qu'on voudrait, c'est accélérer le processus. À notre avis, il y a déjà une loi à ce sujet et un processus réglementaire qui nous est imposé; il n'est pas, comme je l'ai dit, le plus rapide au monde, mais il y a des règles que nous devrons suivre peu importe la loi qui s'applique.
It is really trying to say, ``Okay, can we have an expedited process?'' Our view is that we have legislation that will address that and a regulatory process that we are bound to, which is not, again, the world's fastest moving, but there are rules we must follow, regardless of which act we live under.