Traduction de «autre côté nous devons également préserver » (Français → Anglais) :

Nous avons besoin de recherche et de développement dans les universités, nous devons réduire la dette, nous devons cibler un peu notre système fiscal, mais d'un autre côté, nous devons également tenir compte du risque.
As we balance our needs, I think we can't have all our eggs in one basket. I think we need to have university research and development, debt reduction, and a little bit of targeted-tax things, but we also have to look at our risk element.

Nous devons également préserver le droit de maintenir la Commission canadienne du blé dans son état actuel parce que, naturellement, tel est le souhait des producteurs.
We also need to maintain the right to maintain the Canadian Wheat Board as we see it today, because of course that is something our producers want to maintain.

D’un autre côté, nous devons également préserver sa nature communautaire et garantir des conditions de concurrence égales.
At the same time, we should retain its Community nature and ensure equal conditions of competition.

D’un autre côté, nous devons également leur garantir un accès à une retraite et à une sécurité sociale décentes.
On the other hand, we must ensure they have access to decent pensions and social insurance.

Nous devons nous protéger. Cependant, nous devons également préserver et renforcer les piliers sur lesquels repose notre mode de vie, c'est-à-dire les valeurs canadiennes telles que l'application régulière de la loi, la primauté du droit et la préservation des libertés civiles individuelles, ainsi que la Charte des droits et libertés et le droit à la protection des renseignements personnels.
We need to stay safe but we also need to uphold and strengthen the vital cornerstones of our way of life, such as due process, the rule of law and the preservation of individual civil liberties as well as the Charter of Rights and Freedoms and privacy rights.

Nous devons prospérer sur le plan économique, mais nous devons également préserver nos cours d'eau.
While we need to prosper economically, we need to preserve the waters we have.

D’un autre côté, nous devons également assurer que le secteur apporte une contribution adéquate au règlement de la crise.
On the other hand, we must also ensure that the sector makes an appropriate contribution to overcoming the crisis.

D'un autre côté, nous devons également réussir face à la concurrence internationale.
On the other hand, however, we must also succeed in international competition.

Nous devons également préserver l'essence de la méthode communautaire fondée sur le triangle institutionnel, le mécanisme qui a réellement permis la réussite de la Communauté européenne pendant 50 ans.
We must also preserve the essence of the Community method, based on the institutional triangle, the real mechanism that has made the European Community a success story for 50 years.

Nous devons également préserver l'essence de la méthode communautaire fondée sur le triangle institutionnel, le mécanisme qui a réellement permis la réussite de la Communauté européenne pendant cinquante ans : une méthode équilibrée, basée sur un Parlement, une Commission et un Conseil forts et, si l'on dépasse ce triangle, une Cour de justice forte, ajouterais-je.
We must also preserve the essence of the Community method, based on the institutional triangle, the mechanism which is really behind the 50-year long success story of the European Community. It is a well-balanced method based on a strong Parliament, a strong Council and a strong Commission as well as – in addition to the triangle – a strong European Court of Justice.