Vertaling van "autre chose plus les ressources halieutiques vont diminuer " (Frans → Engels) :

Permettez-moi de préciser une autre chose: plus les ressources halieutiques vont diminuer, plus nous devrons nous montrer stricts sans quoi l’avenir sera très sombre.
Let me point out one more thing: the lower marine fish stocks become, the stricter we need to be, or else the future will be very bleak.

Je crains que ceux qui sont en mesure de créer le plus d'argent dans certains des plus gros pays vont tout simplement dire qu'il y a à tel endroit de merveilleuses ressources—mines, forêts, agriculture, eau ou autre chose—et qu'ils les veulent.
I fear that the people who are able to create the most money in some of the bigger countries will just say here are some wonderful resources—whether mining, forestry, agriculture, water, or whatever—and we want it.

Les budgets ont diminué et l'armée, ainsi que de nombreux autres secteurs de la société, ont tenté de faire plus de choses avec moins de ressources.
Budgets have fallen, and the army, as with many other sectors of society, has attempted to do more with less.

Une vision d’ensemble d’une politique maritime intégrée doit embrasser entre autres choses – telles que la promotion de la recherche marine et du développement et des techniques navales dans leurs divers aspects comme, par exemple, la construction navale – la promotion du transport maritime, plus viable du point de vue de l’environnement, et des infrastructures portuaires dans le cadre de leur gestion publique, une valorisation de la pêche qui garantisse la modernisation du secteur et sa durabilité environnementale ainsi que sa viabilité socioéconomique, un financement adéquat et autonome qui ne diminue pas les ressources du Fonds européen pour la pêche et, pour finir, le rôle et les caractéristiques spéciales des régions ultrapériphériques.
Amongst other things, such as the promotion of marine research and the development of the various aspects of maritime technology and engineering, such as shipbuilding, a comprehensive vision of an integrated maritime policy must cover the following: the promotion of maritime transport that is more environmentally sustainable and of port infrastructure as part of their public management; promotion of fishing ensuring the modernisation of the sector and its environmental sustainability and socioeconomic viability; adequate and independent funding that does not take resources away from the European Fisheries Fund; and finally, the role and special characteristics of the outermost regions.

Lorsque les définitions sont un peu trop vastes dans les termes qu'on utilise par rapport aux choses que l'on devra gérer, on risque d'avoir des problèmes dans certains cas. Je ne suis pas un expert constitutionnel, mais de façon à éviter qu'on ait des conflits au niveau de l'environnement ou d'autres choses qui pourraient survenir, je préfère demander au gouvernement de se limiter dans son vocabulaire à parler de ressources halieutiques, ce qui est contenu dans les océans, plutôt que de ressources marines, qui est une notion plus vaste.
I am no constitutional expert, but in order to avoid conflicts on environmental matters for instance, I prefer asking the government to use terms such ``fishery resources'', that is the content of the ocean, rather than ``marine resources'', a vaster concept.