Vertaling van "autre chapeau puisqu " (Frans → Engels) :

Nous accueillons également le représentant national du Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes, M. Jeff Bennie, que nous connaissons déjà puisqu'il était ici hier alors qu'il portait un autre chapeau, comme on dit en anglais.
I would also like to welcome the national representative of the Canadian Union of Postal Workers, Mr. Jeff Bennie, whom we know already since he testified here yesterday although he was wearing another hat, as we say in English.

Si vous le permettez, je vais à présent mettre mon autre chapeau puisqu’il s’agit d’affaires européennes.
As regards European issues, if you will allow me, I will now put on my other hat as well.