Traduction de «autour des roues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ashi-guruma [ roue autour de la jambe | roue sur la jambe ]
ashi-guruma [ leg wheel throw | foot wheel ]

kata-guruma | roue autour des épaules
kata-guruma | shoulder wheel

roue autour du genou | hiza-guruma
knee wheel | hiza-guruma

ashi-guruma | roue autour de la jambe
ashi-guruma | leg wheel throw

hiza-guruma [ roue autour du genou ]
hiza-guruma [ knee wheel | knee wheel throw ]

kata-guruma [ roue autour des épaules ]
kata-guruma [ shoulder wheel throw | shoulder wheel ]

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues
Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

roue à denture en chevron continu | roue à denture à chevrons simples | roue cylindrique à chevrons | roue à double hélice | roue en chevron | roue cylindrique à denture hélicoïdale double | roue à chevrons | roue hélicoïdale double
herringbone gear | continuous double helical tooth gear | continuous double-helical tooth gear | continuous double helical gear | continuous double-helical gear | continuous tooth double-helical gear | continuous herringbone gear | double helical gear | double-helical gear | twin-helical gear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

52.1.8. Zone de dégagement autour des roues motrices: .
52.1.8. Clearance zone around the drive wheels: .

espace exempt de composants métalliques et inductifs autour des roues (3.1.3.5)
metal/inductive components-free space between wheels (3.1.3.5)

Le guidage s’effectue en changeant la direction des roues de l’essieu à roues et/ou par articulation des parties avant et arrière du véhicule autour d’un axe vertical central.
The steering function shall be performed by changing the direction of the wheels on the wheeled axle and/or by articulation of the front and rear part of the vehicle around a central vertical axis.

L’espace exempt de métal autour des roues fait l’objet d’un point ouvert dans la spécification référencée à la clause 3.1.3.5 de l’annexe A, index 77 de la STI CCS.
The metal-free space around wheels is an open point in the specification referenced in clause 3.1.3.5, Annex A, Index 77 of CCS TSI.

Espace exempt de composants métalliques et inductifs autour des roues
Metal and inductive components free space between wheels

b) empêche la ou les roues bloquées de tourner à plus de 90° autour de leur axe horizontal de rotation; et
(b) prevent the braked wheel or wheels from rotating more than 90° about the horizontal axis of rotation; and

à tous les angles de pivotement horizontal jusqu’à 90°, des deux côtés de l’axe longitudinal du dispositif, un débattement autour de l’axe vertical de 25° pour les véhicules à trois ou quatre roues ou de 40° pour les véhicules à deux roues.
At all angles of horizontal rotation up to 90° each side of the longitudinal centre line of the device, there shall be an angle of free axial roll each side of the vertical centre line of 25° for three- and four-wheel vehicles or 40° for two-wheel vehicles.

Dans le cas d'un équipement de direction dans lequel les forces de direction sont assurées uniquement ou en partie par l'effort musculaire du conducteur, la commande de direction comprend toutes les parties jusqu'au point où l'effort de direction est transformé par des moyens mécaniques, hydrauliques ou électriques; 1.3.2. par timonerie de direction, tous les organes de l'équipement de direction qui sont les moyens de transmission des forces de direction depuis la commande de direction jusqu'aux roues directrices; elle comprend toutes les parties à partir du point où l'effort à la commande de direction est transformé par des moyens mécaniques, hydrauliques ou électriques; 1.3.3. par roues directrices, les roues dont l'alignement peut être modifié, directement ou indirectement, par rapport à l'axe longitudinal du véhicule, pour déterminer la direction de marche du véhicule (Cette définition comprend l'axe autour duquel on fait pivoter les roues directrices pour déterminer la direction de marche du véhicule); 1.3.4. par alimentation en énergie, les organes de l'équipement de direction, qui fournissent à celui-ci l'énergie, règlent le débit de cette énergie et, le cas échéant, la conditionnent et l'emmagasinent.
For steering equipment in which the steering forces are provided solely or partly by the muscular effort of the driver the steering control includes all parts up to the point where the steering effort is transformed by mechanical, hydraulic or electrical means; 1.3.2. Steering transmission includes all parts of the steering equipment which are the means of transmitting the steering forces between the steering control and the steered wheels; it includes all parts down from the point where the steering control effort is transformed by mechanical, hydraulic or electrical means; 1.3.3. Steered wheels means the wheels the alignment of which may be altered directly or indirectly in relation to the longitudinal axis the vehicle in order to determine the direction of movement of the vehicle (The steered wheels include the axis around which they are rotated in order to determine the direction of movement of the vehicle); 1.3.4. Energy supply includes those parts of the steering equipment which provide it with energy, control the energy and where appropriate, process and store it.

Je vois mes clients comme étant au centre d'une roue; tout autour, il y a les rayons.
I see my clients as the centre of a wheel, and there are spokes out on that wheel.