Traduction de «autorités varient beaucoup » (Français → Anglais) :

La portée et la forme de ces initiatives varient beaucoup selon les États, mais elles reposent toutes sur l'idée qu'il faudrait que les autorités chargées de l'application des lois puissent disposer de davantage de données que ce ne serait le cas si les fournisseurs de services ne traitaient que les données strictement nécessaires à leurs prestations.
The scope and form of these initiatives varies considerably, but they are all based on the idea that more data should be available for law enforcement authorities than would be the case if service providers only process data which are strictly needed for the provision of the service.

Cependant, les informations fournies par les autorités publiques varient beaucoup actuellement et les médias tels qu’Internet ne peuvent pas toujours fournir des données fiables ou compréhensibles.
However, information provided by public authorities currently varies considerably, and media such as the internet may not always provide reliable or understandable data.

Puisque les pays ont des structures administratives très différentes, les compétences de ces autorités varient beaucoup d'un État à l'autre.
Since the Member States have widely different administrative structures, there is considerable variation in the powers of these authorities.

M. Alan Tonks: Madame la présidente, les autorités créées par les municipalités varient beaucoup d'un bout à l'autre du pays, mais traditionnellement, en Ontario, la province assure toujours une surveillance et tous les litiges sont renvoyés à la Commission des affaires municipales de l'Ontario.
Mr. Alan Tonks: Madam Chair, the authorities through a municipal act of course vary right across the country, but in terms of the Ontario tradition, there is always a jurisdictional oversight that's provided by the province, and any disputes have to go through what is called the Ontario Municipal Board.