Traduction de «autorités italiennes auront » (Français → Anglais) :

Dans l'intervalle, la Commission analyse la demande présentée par l'Italie et proposera un montant d'aide final, qui devra être approuvé par le Parlement européen et par le Conseil une fois que les autorités italiennes auront achevé leur évaluation des dommages causés par le tremblement de terre du mois d'octobre.
In the meantime the Commission is analysing the request submitted by Italy and will propose a final amount of aid, to be approved by the European Parliament and the Council, once the assessment of the damage linked to the October earthquake is completed by the Italian authorities.

Une fois que les autorités judiciaires nationales auront identifié un pollueur responsable, les autorités italiennes devraient demander à ce dernier de rembourser, avec intérêts, l’argent public dépensé pour nettoyer et contenir la pollution existante, conformément au principe du «pollueur-payeur».
Once national judicial authorities identify a responsible polluter, the Italian authorities should ask the polluter identified to reimburse, with interest, public money spent on cleaning up and containing existing pollution in line with the "polluter pays" principle.

5. demande à la Commission de débloquer les fonds européens restants si les autorités italiennes satisfont pleinement aux conditions et de surveiller la bonne utilisation des subsides européens restants, en veillant à ce que toutes les dépenses futures soient conformes aux projets, approuvés par l'Union européenne, que les autorités régionales et locales auront présentés en vue de résoudre définitivement, et dans le plein respect de la législation communautaire, les crises relatives à la gestion des déchets en Campanie;
5. Calls on the Commission to defreeze the remaining EU funds if the conditions are fully met by the Italian authorities and to monitor the good use of the remaining EU subsidies, ensuring that all future expenses will be in accordance with the EU approved plans submitted by the regional and local authorities in order to definitely solve the waste management crises in Campania in full compliance with Community law;

Les autorités italiennes auront ensuite quatre mois pour présenter leurs plans régionaux de reconversion à la Commission européenne.
The Italian authorities will have then four months to submit their regional conversion plans to the Commission.

Lorsqu'elles auront reçu la notification officielle de la décision d'aujourd'hui, les autorités italiennes disposeront d'un mois pour communiquer leurs observations et fournir toutes les clarifications nécessaires.
After receiving official notification of today's decision the Italian authorities will have one month in which to notify their observations and provide all necessary clarification.

Lorsqu'elles auront reçu la notification officielle de cette décision, les autorités italiennes disposeront d'un mois pour communiquer leurs observations et fournir toutes les clarifications nécessaires.
When they receive the official notification of this decision, the Italian authorities will have a month to communicate their comments and to provide all necessary clarifications.

La Commission a pris note de l'inquiétude manifestée par les autorités italiennes quant au fait que les montants recouvrés auprès des producteurs semblent nettement supérieurs à la somme nécessaire pour acquitter le prélèvement tel qu'il sera exigible après que les nouveaux contrôles jugés indispensables par les autorités italiennes auront été effectués.
The Commission has noted the concern expressed by the Italian authorities that the amounts collected from producers are significantly in excess of what is required to cover the levy which will transpire, after the renewed controls deemed necessary by the Italian authorities have been carried out, to be due.