Vertaling van "autorités grecques seront tenues " (Frans → Engels) :

Les autorités compétentes seront tenues d’y verser les données relatives aux autorisations de mise sur le marché accordées en application d’une procédure nationale.
Competent authorities will be obliged to upload data on national marketing authorisations.

Les autorités compétentes seront tenues d'établir des programmes de travail annuels conformes à ce plan stratégique.
Competent authorities will be required to draw up annual work programmes in line with the Strategic Plan.

Les autorités compétentes seront tenues d'établir des programmes de travail annuels conformes à ces plans stratégiques.
Competent authorities will be required to draw up annual work programmes in line with the Strategic Supervisory Plan.

De surcroît, si les autorités grecques n'utilisent pas intégralement, d'ici la fin de 2015, les fonds de l'UE toujours disponibles au titre de la période de financement 2007-2013, qui se montent à près de 2 milliards d'EUR pour la politique de cohésion, ces ressources inutilisées seront perdues.
Moreover, if the Greek authorities do not make full use of the EU funding which is still available under the 2007-2013 financing period by the end of 2015, an amount of nearly EUR 2 billion for cohesion policy, this unused funding would be lost.

Les autorités nationales seront tenues d'élaborer une stratégie nationale, en liaison avec les autorités publiques chargées de la santé et de l'éducation et en association avec l'industrie et les parties intéressées, stratégie qui sera bien entendu adaptée aux préférences nationales.
National authorities would have to draw up a national strategy in conjunction with public health and education authorities, also involving the industry and interest groups, tailored of course to national preferences.

Les autorités nationales seront tenues de déterminer la période appropriée de l'année au cours de laquelle la plupart des obligations devront faire l'objet de contrôles, tout en veillant à ce qu'aucune obligation n'échappe au système de contrôle.
National authorities will be required to identify the optimal time of year to check most of the obligations, while ensuring that no obligation is ignored in the control system.

Ainsi, un État membre devrait pouvoir désigner les autorités publiques ou administrations qui seront tenues de fournir les informations à l’autorité centrale conformément au présent règlement, y compris, le cas échéant, des autorités publiques ou des administrations déjà désignées dans le cadre d’autres régimes d’accès aux informations.
Accordingly, a Member State should be able to designate the public authorities or administrations which will be required to supply the information to the Central Authority in accordance with this Regulation, including, if appropriate, public authorities or administrations already designated in the context of other systems for access to information.

Conformément à la proposition de directive, les autorités nationales seront tenues d’établir des programmes de lutte et d’éradication, ainsi que des plans d'intervention, pour les épidémies de maladies émergentes ou exotiques.
The proposed Directive states that national authorities should also draw up control and eradication programmes and contingency plans for outbreaks of emerging or exotic diseases.

Il est également dit que le programme des candidats provinciaux de la Nouvelle-Écosse sera le premier à comporter une disposition relative à la langue de la minorité francophone. Cela signifie que les autorités provinciales seront tenues de consulter les représentants des francophones lorsqu'elles discuteront de questions liées à l'immigration.
It also mentions that the nominee program here in Nova Scotia will be the first one to include a clause related to the francophone minority language community, that francophone representatives are to be consulted by the province when discussions on immigration matters are occurring.

Conformément au règlement proposé, l'absence de déclaration constituera une infraction que les autorités nationales seront tenues de sanctionner.
Even where controls exist they vary greatly in nature. Under this proposal, non-declaration would be a clear offence and national authorities would have to act in cases of non-compliance.