Traduction de «autorités de surveillance pourront aussi » (Français → Anglais) :

Les autorités de surveillance pourront aussi demander à une contrepartie centrale de prendre certaines mesures dans le cadre de son plan de redressement ou de modifier sa stratégie d'entreprise ou sa structure juridique ou opérationnelle.
Supervisors could also require the CCP to undertake specific actions in its recovery plan or to make changes to its business strategy or legal or operational structure.

27. relève que, selon l'Autorité, le taux d'exécution des engagements du titre III était très faible en raison de la décision de ne pas commencer à dépenser, ni de reporter, les ressources affectées aux projets informatiques dans des domaines aussi essentiels en l'absence d'une décision stratégique clairement définie par le conseil des autorités de surveillance; note aussi que le conseil des autorités de surveillance a adopté, en octobre 2011, le rapport sur les spécifications des données de l'Autorité, notamment sur l'échange d'informations individuelles pour des besoins recensés et chargé le Comité de l'informatique et de la gestion des données (ITDC) d'approfondir encore le rapport sur les spécifications des données;
27. Notes that, according to the Authority, the commitment execution ratio for Title III was very low due to the decision not to start spending, nor to carry forward, the resources allocated to the information technology (IT) projects in such core areas without a clear strategic decision from the Board of Supervisors; notes, furthermore, that in October 2011, the Board of Supervisors adopted the Authority's Data Specifications Report, including the exchange of individual information for identified needs, and mandated the Information Technology and Data Committee (ITDC) to further develop the Data Specifications Report;

J’espère donc qu’après cela, il n’y aura pas d’obstacles au soutien du Parlement aux candidats demain, et que les autorités de surveillance pourront enfin se mettre au travail.
I therefore hope that, after this, there will be no obstacles to Parliament supporting the candidates tomorrow, and the supervisory authorities will finally be able to commence their work.

Le conseil d’administration se réunit avant chaque réunion du conseil des autorités de surveillance et aussi souvent que le conseil d’administration le juge nécessaire.
The Management Board shall meet prior to every meeting of the Board of Supervisors and as often as the Management Board deems necessary.

Nous avons tous intérêt à créer de nouveaux mécanismes sur lesquels reposera le marché unique des services financiers. Je pense par exemple au contrôle du risque global de nos banques européennes, à la mise en place d’une procédure coordonnée et ordonnée dans tous les États membres en cas de crise, à des mécanismes plus précis de médiation entre autorités de surveillance, mais aussi au respect des règles dans tous les centres financiers et par tous les acteurs financiers.
We all have a strong interest in establishing new mechanisms to underpin the single market in financial services, including: the monitoring of global risk at our European Banks; ensuring a coordinated and ordered procedure across all Member States in a crisis; ensuring stronger arrangements for mediation between supervisors; and ensuring the enforcement of the rules in all financial centres and by all financial players.

Le conseil d'administration se réunit avant chaque réunion du conseil des autorités de surveillance et aussi souvent qu'il le juge nécessaire .
The Management Board shall meet preceding every meeting of the Board of Supervisors and as often as it deems necessary .

Le conseil d'administration se réunit au moins avant chaque réunion du conseil des autorités de surveillance et aussi souvent qu'il le juge nécessaire.
The Management Board shall meet at least preceding every Board of Supervisors meeting and as often as it deems necessary.

Le Conseil européen a souligné que les autorités européennes de surveillance devraient aussi disposer de pouvoirs de surveillance à l’égard des agences de notation du crédit et a invité la Commission à préparer des propositions concrètes concernant les moyens par lesquels le système européen de surveillance financière pourrait jouer un rôle affirmé dans les situations de crise, tout en soulignant que les décisions prises par les autorités européennes de surveillance ne devraient pas empiéter sur les compétences budgétaires des États membres.
It emphasised that the European Supervisory Authorities should also have supervisory powers in relation to credit rating agencies and invited the Commission to prepare concrete proposals on how the European System of Financial Supervisors could play a strong role in crisis situations, while stressing that decisions taken by the European Supervisory Authorities should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.