Vertaling van "autorités culturelles fédérales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité pénale de la Confédération | autorité pénale fédérale
federal criminal justice authority | federal law enforcement authority

infrastructure culturelle fédérale
federal cultural infrastructure

Autorité responsable fédérale
Federal Responsible Authority

Comité d'étude de la politique culturelle fédérale
Federal Cultural Policy Review Committee

Initiative populaire fédérale Pour une représentation équitable des femmes dans les autorités fédérales ; Initiative du 3 mars
Popular initiative for a fair representation of women in the federal authorities

autorité fédérale d'exécution | autorité d'exécution fédérale
executing federal authority

Office fédéral des affaires culturelles(a)LF Organisation de l'administration fédérale(RO 1979 129)
Federal Office of Cultural Affairs

autorité fédérale
federal authority

Loi fédérale du 20 juin 2003 sur le transfert international des biens culturels | Loi sur le transfert des biens culturels [ LTBC ]
Federal Act of 20 June 2003 on the International Transfer of Cultural Property | Cultural Property Transfer Act [ CPTA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Sur requête, adressée par écrit au ministre par le gouvernement d’un État contractant, en vue de la restitution de biens culturels étrangers qui se trouvent, à la suite d’une importation illégale au sens du paragraphe (2), au Canada en la possession ou sous l’autorité d’une personne, d’un établissement ou d’une administration, le procureur général du Canada peut intenter, en vue de cette restitution, une action devant la Cour fédérale ou une cour supérieure provinciale.
(3) Where the government of a reciprocating State submits a request in writing to the Minister for the recovery and return of any foreign cultural property that has been imported into Canada illegally by virtue of subsection (2) and that is in Canada in the possession of or under the control of any person, institution or public authority, the Attorney General of Canada may institute an action in the Federal Court or in a superior court of a province for the recovery of the property by the reciprocating State.

Il faut chercher les causes profondes du problème culturel interne de harcèlement sexuel à la GRC et enfin, mettre en place une autorité civile indépendante de surveillance contraignante afin de traiter les questions de reddition de comptes et de transparence et de parvenir, en bout de ligne, à rétablir la confiance de la population envers la police fédérale.
We must get to the root cause of the internal cultural problem of sexual harassment in the RCMP, and we need to finally have binding independent civilian oversight so that we can deal with the real issues of accountability and transparency and ultimately restore public confidence in our force.

M. Will Straw: En réponse en partie à cette question, et aussi en partie à la question de savoir pourquoi on ne parle pas de l'initiative internationale de diversité des autorités culturelles fédérales, je pense qu'un système de radiodiffusion parfait serait celui où nous aurions des accords avec 35 autres pays pour offrir un plus grand nombre de leurs émissions sur nos systèmes satellites et câbles.
Prof. Will Straw: Partly in response to that, and partly in response to the question of not addressing the federal cultural diversity international initiative, my view of a perfect broadcasting environment would be one in which we have arrangements with 35 other countries to make available more of their channels on our satellite and cable systems, and more of their programming.

1. condamne énergiquement l'agression contre Galina Kozlova et les attaques et vexations continuelles dont sont victimes des militants, des personnalités culturelles et des journalistes indépendants au Mari-El et demande aux autorités fédérales et locales de faire traduire les responsables en justice et de garantir le respect de la liberté d'expression;
1. Strongly condemns the attack against Galina Kozlova and the harassment of activists, cultural figures and independent journalists in Mari El and calls on the federal and local authorities to ensure that those responsible are brought to justice and to guarantee respect for freedom of expression;

Les journaux canadiens n'ont pas besoin d'afficher sur leurs babillards les objectifs culturels des autorités fédérales pour offrir à leurs lecteurs un produit qui est à la fois riche en contenu canadien de manière générale et riche en contenu local.
Canada's newspapers do not need to have the federal cultural objectives posted on their bulletin boards to be guided on delivering content that is both richly Canadian in general and community-oriented in particular.

Lorsqu'on négocie avec les autorités gouvernementales, qu'elles soient provinciales ou fédérales, l'importance de développer une capacité additionnelle dans nos institutions universitaires a des retombées directes en termes d'investissements dans les ressources humaines qui contribueront au développement économique, social et culturel de nos communautés.
When we negotiate with government officials, be they provincial or federal, the importance of developing additional capacity in our universities has a direct effect in terms of investments in human resources that will contribute to the economic, social and cultural development of our communities.