Traduction de «autorités cubaines auront » (Français → Anglais) :

4. invite le Conseil et la Commission à mettre fin à l'ambiguïté de la politique de l'Union européenne à l'égard de Cuba et à substituer – tant aux politiques actuelles, non coordonnées, d'États membres qui commercent avec Cuba et y investissent en fonction de leurs intérêts particuliers qu'à la position commune imposée en 1996 – le lancement d'une nouvelle politique globale, dès que les autorités cubaines auront donné des signes concrets de bonne volonté, la libération de toutes les personnes arrêtées et la cessation des détentions arbitraires ainsi qu'un engagement clair en faveur d'un dialogue politique effectif avec l'Union européenne en matière de droits de l'homme, de démocratie et d'État de droit, par exemple;
4. Calls on the Council and Commission to put an end to the ambiguity of the Union's policy towards Cuba and to replace both the existing uncoordinated policies of the Member States that trade and invest in Cuba according to their individual interests and the Common Position imposed in 1996, by the launching of a new comprehensive policy, as soon as concrete goodwill signs are shown by the Cuban authorities, such as the release of all those arrested and the cessation of the arbitrary detentions and a clear commitment to an effective political dialogue with the EU on human rights, democracy and the rule of law;

- (ES) Monsieur le Président, peu de députés auront travaillé avec autant d’ardeur que moi pendant ma présidence de cette commission du Parlement chargée des relations avec ce pays en vue de préserver notre capacité de dialogue avec les autorités du régime et avec le peuple cubain.
– (ES) Mr President, few Members will have worked as hard to preserve our capacity for dialogue with the authorities of the regime and the Cuban people as I have during my period as chairman of this Parliament's committee responsible for relations with that country.