Vertaling van "autorités croates depuis " (Frans → Engels) :

En dépit de nombreux échanges avec les autorités croates depuis mars 2014, ces dernières n'ont pas pris toutes les mesures nécessaires pour ratifier le protocole.
Despite numerous exchanges with the Croatian authorities since March 2014, they have not taken all the steps necessary to complete the ratification of the Protocol.

En dépit de nombreux échanges avec les autorités croates depuis mars 2014, ces dernières n'ont pas pris toutes les mesures nécessaires en vue de la ratification du protocole.
Despite numerous exchanges with the Croatian authorities since March 2014, they have not taken all the steps necessary to complete the ratification of the Protocol.

Le CdR a en effet résolument soutenu les efforts des autorités locales et régionales croates dans la perspective de leur intégration au sein de l’Union, notamment avec la mise en place, depuis 2010, du Comité consultatif conjoint avec la Croatie.
The CoR has resolutely supported the efforts of Croatian local and regional authorities with a view to their integration into the Union, not least by setting up a Joint Consultative Committee with Croatia, which has been in place since 2010.

3. Appeler les autorités croates à accepter leur responsabilité, historiquement démontrée et documentée à présent, pour les déportations, les atrocités, les massacres et la purification ethnique perpétrés à l’encontre de milliers de personnes d’origine italienne par le régime communiste depuis 1946.
3. To call on the Croatian authorities to accept their responsibility, now historically proven and documented, for the deportations, atrocities, massacres and ethnic cleansing perpetrated against thousands of people of Italian origin by the Communist regime since 1946.

La mission en Croatie est légèrement différente en ce sens que l'accord de paix conclu entre les autorités croates de Zagreb et les Serbes de Belgrade tient tant bien que mal depuis le début de 1992.
The mission in Croatia is slightly different in so far as the peace accord between the Croat authorities in Zagreb and the Serbs in Belgrade has tenuously held since the early part of 1992.