Vertaling van "autorités autrichiennes auront ensuite " (Frans → Engels) :

Les autorités autrichiennes contestent l’affirmation d’Air France/KLM selon laquelle ÖIAG aurait d’abord dû octroyer à Austrian Airlines une aide financière de 500 millions d’euros et ensuite seulement recevoir l’autorisation de privatiser l’entreprise.
The Austrian authorities dispute Air France/KLM’s statement that ÖIAG should first have provided Austrian Airlines with a EUR 500 million grant and only then been allowed to privatise the company.

Les autorités autrichiennes auront ensuite quatre mois pour présenter leurs plans régionaux de reconversion à la Commission européenne.
The Austrian authorities will then have four months to present their regional conversion plans to the European Commission.

(E) considérant que les autorités autrichiennes arguent du fait que ces licenciements auront un impact important sur la petite région transfrontalière concernée et que, en conséquence, elles demandent de pouvoir déroger à l'article 2, point a), qui fixe normalement le seuil de licenciement à au moins 500 salariés sur une période de quatre mois;
(E) Whereas Austrian authorities argue that those redundancies will have a significant impact on the small cross border region and, therefore, seek to derogate from article 2 (a) where the normal threshold is set at 500 redundancies over the period of fourth months:

Les autorités suédoises auront ensuite quatre mois pour présenter leurs plans régionaux de reconversion à la Commission européenne.
The Swedish authorities will then have four months to present their regional conversion plans to the European Commission.

Les autorités françaises auront ensuite quatre mois pour présenter leurs plans régionaux de reconversion à la Commission européenne.
The French authorities will then have four months to present their regional conversion plans to the European Commission.

Les autorités britanniques auront ensuite quatre mois pour présenter leurs plans régionaux de reconversion à la Commission européenne.
The UK authorities will then have four months to present their regional conversion plans to the European Commission.

Les autorités espagnoles auront ensuite quatre mois pour présenter leurs plans régionaux de reconversion à la Commission européenne.
The Spanish authorities will then have four months to present their regional conversion plans to the European Commission.

Nous espérons que l’invitation à agir - le processus commence bien avant le moment décisionnel - passe par ceux qui sont les plus proches du territoire, du centre habité, de la nature pour être ensuite recueillie, changée, transmise en acte d’orientation, en acte de prescription et, si besoin est, en acte de répression, protégée par des règles que ceux qui auront autorité de le faire auront édictées.
We hope that the impetus to act – starting before the moment of decision-making – will come via those who are closest to the region, to the town, to the environment, and that it will then be taken up, transformed and handed back down in the form of guidelines, requirements and, if necessary, constraints, regulated through these rules by those with the authority to do so.