Vertaling van "autorité et doit donc jouer " (Frans → Engels) :

Le fait est que si l'organisme est national au lieu d'être provincial ou régional, le gouvernement fédéral est la seule autorité et doit donc jouer un rôle de premier plan.
The fact is that, if we are to have a national enterprise as opposed to a provincial or regional one, the federal government is the only act in town. In that sense the federal government has to provide leadership.

La valorisation des déchets en énergie peut donc jouer un rôle et créer des synergies avec la politique de l'UE en matière d'énergie et de climat, mais doit reposer sur les principes de la hiérarchie des déchets établie par l'UE.
‘Waste to energy’ can therefore play a role and create synergies with EU energy and climate policy, but guided by the principles of the EU waste hierarchy.

Nous ne devrions pas non plus oublier de protéger nos technologies et nos droits de propriété intellectuelle, et, pendant le sommet de Copenhague, l’Union européenne doit donc jouer un rôle moteur, mais elle ne doit pas fixer des objectifs irréalistes, ni pour elle-même ni pour les autres.
We should also remember to protect our technology and intellectual property, and so during the Copenhagen Summit, the European Union must play a leading role, but it must not set unrealistic goals for itself or for others.

L’Union européenne doit donc jouer un rôle de premier plan et montrer la voie à suivre dans l’élaboration d’une réponse politique globale.
This means that the European Union must assume a leading role in formulating a global political response.

3. considère que l'Europe doit montrer l'exemple en matière de durabilité et d'efficacité énergétique et que l'Union européenne doit donc jouer un rôle de premier plan dans le domaine des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique à l'échelon mondial et exporter son savoir et ses compétences en la matière; souligne la nécessité d’exploiter ce potentiel, en particulier dans le dialogue bilatéral avec les pays émergents tels que la Chine et l'Inde;
3. Considers that Europe must act as a role model in respect of sustainability and energy efficiency and that the European Union must therefore take a leading role on the issues of renewable energies and energy efficiency worldwide and must export its knowledge and expertise in this field; underlines the need to utilise this potential, especially in the bilateral dialogue with emerging countries such as China and India;

Il y a onze amendements et la plupart, je pense, sont bons et renforcent l’idée phare de la résolution, qui est que le monde riche est responsable du changement climatique et doit donc jouer un rôle moteur dans la réduction radicale des émissions.
There are eleven amendments, most of which I think are good and strengthen the thrust of the resolution, which is that it is the rich world which is responsible for climate change and must therefore take the lead in radical reductions.

Le gouvernement doit donc jouer un rôle dans le maintien de ce tissu culturel.
Therefore, there is a necessity for government to play a role in maintaining a fabric.

La politique monétaire n’est pas neutre et la BCE doit donc jouer un rôle, en tant qu’acteur macroéconomique, dans la coordination des politiques européennes.
Monetary policy is not neutral, so the ECB must play a role, as a macroeconomic actor, in coordinating European policies.

Avant toute mesure préventive, l'autorité publique doit donc procéder à une évaluation du risque qui comporte deux volets: un volet scientifique, c'est-à-dire une évaluation scientifique des risques aussi exhaustive que possible compte tenu, notamment, de l'urgence et un volet politique ("gestion des risques") dans le cadre duquel l'autorité publique doit choisir quelle mesure lui semble appropriée eu égard au niveau de risque qu'elle a retenu.
Before taking any preventive measure, a public authority must therefore carry out a risk assessment, which involves two components: a scientific component, i.e. as thorough a scientific risk assessment as possible account being taken of how urgent the matter is, and a political component ("risk management") in the context of which the public authority must decide on the measure it deems appropriate given the degree of risk set by it.

Le plan d'action doit donc jouer un rôle de déclencheur sur le marché pour que l'on puisse sortir de l'impasse.
The Action Plan's role is to trigger the market and overcome the deadlock.