Traduction de «bce doit donc » (Français → Anglais) :

Votre rapporteur, à l'unisson des déclarations de son Président, considère que la gestion de la BCE se doit d'être exemplaire et salue donc la volonté affichée de la BCE d'accroître son efficacité interne.
Echoing the statements made by its President, your rapporteur takes the view that the management of the ECB must be exemplary, and therefore applauds the ECB's stated intention of improving its internal effectiveness.

La politique monétaire n’est pas neutre et la BCE doit donc jouer un rôle, en tant qu’acteur macroéconomique, dans la coordination des politiques européennes.
Monetary policy is not neutral, so the ECB must play a role, as a macroeconomic actor, in coordinating European policies.

A chaque élargissement, la clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE doit donc être adaptée en conséquence.
Following every enlargement, therefore, the necessary adjustments have to be made to the ECB capital subscription key.

Toutefois, à l’inverse d’un compte rendu formel, qui doit être approuvé et ne peut donc être publié qu’après un certain délai, la déclaration de la BCE est immédiatement disponible et fournit ainsi rapidement des explications sur l’évaluation faite par la BCE.
However, in contrast to formal minutes which need to be approved and can thus only be published with some delay, the ECB’s press statements are immediately available and thus provide timely explanations about the ECB’s thinking.