Vertaling van "autorites japonaises face " (Frans → Engels) :

| | La volonte politique des autorites japonaises | Une evolution sensible s'est fait sentir dans l'attitude des | | autorites japonaises face aux problemes que posent a leurs | | principaux partenaires industrialises le surplus commercial de | | leur pays.
The Japanese authorities' political will There has been a significant development in the Japanese authorities' attitude to the problems which their country's trade surplus poses for its main industrialized partners.

- services financiers : Les banques europeennes installees au Japon continuent a faire face ade grandes difficultes malgre le programme de liberalisation entrepris parles autorites japonaises.
- 5 - - Financial services European banks established in Japan still encounter great difficulties in spite of the Japanese authorities' liberalization programme.

- services financiers : Les banques européennes installées au Japon continuent à faire face à de grandes difficultés malgré le programme de libéralisation entrepris par les autorités japonaises.
The Commission is continuing talks with the Japanese authorities with a view a speeding up the liberalization of the financial and monetary markets.

- 7 - - services financiers : Les banques européennes installées au Japon continuent à faire face àde grandes difficultés malgré le programme de libéralisation entrepris par les autorités japonaises.
- 6 - - Financial services European banks established in Japan still encounter great difficulties in spite of the liberalization programme undertaken by the japanese authorities.

A cet égard, la Commission maintient un contact permanent avec l'industrie en vue de définir une approche spécifique s'agissant de l'ouverture du marché japonais aux constructeurs européens. - 6 - - au secteur des services financiers les banques européennes installées au Japon continuent à faire face à de grandes difficultés malgré le programme de libéralisation entrepris par les autorités japonaises.
For this purpose the Commission is in constant contact with industry with the aim of working out a specific approach for opening up the Japanese market to European construction firms (iii) financial services European banks established in Japan still encounter major difficulties in spite of the liberalization programme undertaken by the Japanese authorities.