Vertaling van "autorisé à retourner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la table à retourner [ ouvrière à la table à retourner ]
tilting table tender

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

immigrant devant être autorisé à exercer sa profession [ immigrant devant être inscrit pour exercer sa profession | immigrant devant être inscrit pour exercer son métier | immigrant devant être autorisé à exercer son métier ]
immigrant requiring registration [ immigrant requiring licensing ]

à retourner à la gare expéditrice
return to the forwarding station

autorisé à tourner [ autorisé à effectuer un virage ]
cleared for a turn

mélangeur en V | tambour mélangeur en V | mélangeur à chute libre en V | mélangeur à retournement en V
twin-shell blender | V-shaped blender | V blender

autoriser l'entrée | autoriser à entrer
authorise entry

lit à retournement
turning bed | turning frame

retournement à la main | retournement manuel | retournement mécanique
manual reversing | manual turnover | mechanical turnover

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Lorsqu’une personne a reçu une dose équivalente dépassant la limite de dose applicable qui est prévue aux articles 14 ou 15, ou qu’une telle dose a été engagée à son égard, et que la Commission ou un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l’alinéa 37(2)h) de la Loi l’autorise à retourner au travail, la limite de dose équivalente pour la période de dosimétrie est la somme de la limite de dose équivalente dépassée et de la dose équivalente reçue et engagée jusqu’au moment où la personne a dû cesser le travail conformément à l’alinéa 16b).
(3) If an equivalent dose that exceeds the applicable equivalent dose limit prescribed by section 14 or 15 is received by or committed to a person and the Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(h) of the Act authorizes the return to work of that person, the equivalent dose limit for the dosimetry period is the sum of the equivalent dose limit that was exceeded and the equivalent dose that was received by and committed to the person up to the time that the person was required to leave work in accordance with paragraph 16(b).

M. Stéphane Bergeron: Justement, par rapport à ce qui vient d'être dit, je pense que j'ajouterais à la proposition une petite disposition précisant qu'aucun parti ne devrait être autorisé à retourner au donateur de façon directe ou indirecte une portion quelconque d'une contribution qui a été faite conformément à la loi, à moins d'autorisation en ce sens de la part d'Élections Canada.
Mr. Stéphane Bergeron: Precisely with regard to what has just been said, I think that I would add one small provision to the proposal specifying that no party should be authorized to return to the donor directly or indirectly any portion of a contribution that was made in compliance with the legislation, unless authorized to do so by Elections Canada.

Il ne fut pas autorisé à retourner en Corée avant 1958, après une invitation officielle du président Syngman Rhee.
He was not authorized to return to Korea until 1958 at the official invitation of President Syngman Rhee.

12. invite les États-Unis à lever le blocus contre Cuba, à libérer les quatre citoyens cubains détenus dans des prisons américaines et à les autoriser à retourner à Cuba, notamment René González, libéré mais contraint à rester en Floride, ainsi qu'à fermer la base militaire de Guantanamo;
12. Calls on the United States to lift the blockade against Cuba, to liberate the 4 Cuban citizens detained in US prisons, let them return to Cuba, including Rene Gonzalez, released earlier, but forced to stay in Florida, and to close the military base of Guantanamo;

En gage de bonne volonté, le dalaï-lama, dont l’autorité est reconnue dans le monde entier, devrait être autorisé à retourner en visite dans son pays natal.
As a goodwill gesture, the Dalai Lama, whose authority is recognised worldwide, should be allowed to visit his homeland.

Tout ce que nous voulons, c’est qu’un fils innocent soit autorisé à retourner chez son père et dans sa famille.
All we want is that an innocent son be allowed to return to his father and to his family.

Ses habitants sont actuellement réfugiés aux Seychelles et j’espère que nous les consulterons avant de conclure un éventuel accord final, afin de savoir quelles conséquences cet accord pourrait avoir sur eux et sur leur territoire dans le cas où ils seraient autorisés à retourner chez eux.
These people are currently refugees in Seychelles, and I hope that we will consult with them between now and any final agreement being made as to what the impact might be on them and on their territory should they get the right to return.

L'UE appuie sans réserve l'appel lancé par le Secrétaire général des Nations Unies, visant à ce que son Envoyé spécial, Tan Sri Ismail Razali, soit autorisé à retourner en Birmanie/au Myanmar dans les meilleurs délais.
The EU fully endorses the call of the UN Secretary General that his Special Envoy, Tan Sri Ismail Razali, be allowed to return to Burma/Myanmar as soon as possible.

Après le retrait des troupes au Kosovo, un nombre convenu de militaires et de policiers yougoslaves et serbes seront autorisés à retourner au Kosovo pour remplir certaines fonctions.
The confirmation will have to be that, after the withdrawal, an agreed number of Yugoslavian and Serb military and police personnel will be permitted to return to Kosovo to perform certain functions.