Traduction de «autorisé voest-alpine stahl » (Français → Anglais) :

Titre: Aide environnementale en faveur de Voest-Alpine Stahl Linz GmbH
Title: Environmental aid to Voest-Alpine Stahl Linz GmbH

La Commission a autorisé le rachat de Thyssen Schienen Technik GmbH, producteur allemand de rails, par Voest-Alpine Stahl AG, sidérurgiste autrichien.
The European Commission has authorised the acquisition of German rail producer Thyssen Schienen Technik GmbH by Voest-Alpine Stahl AG, an Austrian steel manufacturer.

La Commission autorise le rachat de Thyssen Schienen Technik GmbH par Voest-Alpine Stahl
Commission clears the acquisition of Thyssen Schienen Technik GmbH by Voest-Alpine Stahl

Voest-Alpine Stahl AG (VA Stahl) est un gros producteur d'acier intégré qui a pour activité essentielle la production, la transformation et la commercialisation de produits sidérurgiques, à savoir les produits longs et les produits plats.
Voest-Alpine Stahl AG (VA Stahl) is a major integrated steel producer whose core business is the production, processing and sale of steel products in the long products and flat products sections.

À l'issue de cette opération, Voest-Alpine Stahl sera le principal producteur de rails de l'Union européenne, mais cette société devra soutenir la concurrence d'autres producteurs importants, tels que Corus et Lucchini, ainsi que d'entreprises de pays tiers.
This operation will make Voest-Alpine Stahl the largest producer of rails in the European Union, but it will face competition from other significant producers such as Corus and Lucchini and well as from non-EU companies.

[5] Lucchini/Ascometal, affaire COMP/M.1567; Getronics/Wang, affaire COMP/M.1561; Newell/Rubbermaid, affaire COMP/M.1355; Voest Alpine Stahl/Vossloh/VAE, affaire COMP/M.1259; Siebe/Eurotherm, affaire COMP/M.1195; UPM-Kymmene/April, affaire COMP/M.1006; Hyundai Electronics/LG Semicon, affaire COMP/M.1492; Huhtamaki Oyj/Packaging Industries Van Leer, affaire COMP/M.1656).
[5] Lucchini/Ascometal, case COMP/M.1567; Getronics/Wang, case COMP/M.1561; Newell/Rubbermaid, case COMP/M.1355; Voest Alpine Stahl/Vossloh/VAE, case COMP/M.1259; Siebe/Eurotherm, case COMP/M.1195; UPM-Kymmene/April, case COMP/M.1006; Hyundai Electronics/LG Semicon, case COMP/M.1492; Huhtamaki Oyj/Packaging Industries Van Leer, case COMP/M.1656)

Conformément aux règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Voest-Alpine Stahl AG, Linz, Autriche, à acquérir la totalité du capital social de Uddeholms AG, Hagfors, Suède, société qui fabrique des produits sidérurgiques.
Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has au- thorised Voest-Alpine Stahl AG, Linz, Austria, to acquire the entire share capital of Uddeholms AB, Hagfors, Sweden, a producer of steel products.